다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagBesty
I`m very such a sloth i hatesthis images now, i played let top as many as about 6 hours! i don`t wanna believe this fact i occasionally ask for me 'why you so lazy?' but i don`t make answers. I have to change (now me don`t help will me(confused) i need to diligent and i will be diligent I hope god will help me.

교정 · 5

0

I'm such a sloth and I hate this image of myself (or "this self-image")

now, i played let top for about 6 hours! I don't wanna believe this fact
i occasionally ask myself, 'why are you so lazy?' but I cannot respond.
I have to change (now me don`t help will me(confused) –> (this is hard to understand. Maybe you mean, "Right now I can't help myself"?)

i need to be diligent and so i will be diligent. I hope god will help me.
0

I`m very [1] such a sloth and I hate this image [A].

Now, i played let top as many as about [B] 6 hours! i don't wanna believe this fact.
i occasionally ask for me  myself [2] 'why you so lazy?' but i don`t make answers.[C]
have to change (now me don`t help will me(confused)

Since I need to be diligent, and I will try to be diligent. [3]  I hope god will help me.


Notes

[1] Native speakers don't use the words 'too' or 'very' right next to the word 'such' 

[2] When you do something to yourself, you use " myself " :

I hurt myself

I ask myself

I see myself 

[3] This sentence sounds a bit repetitive and redundant ( it says the same thing over and over again ). I changed it to more properly convey what I thought you were trying to say. 

[A] A native speaker would be more likely to say ' and I hate it ' or ' I hate this characteristic ' or ' I hate this trait ' the word ' image ' sounds a bit strange here.

[B] 'for about' or 'as many as' would sound better here.

[C] A better choice of words would be ' but I can't find the answer ' or ' but I can't figure it out' or ' but I don't know how to respond'

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기