Johnny Depp e eu

Hoje foi um dia cansativo. Acordei cedo e dei minha primeira aula às seis e trinta de manhã. No fim do dia, já tinha dado sete aulas quando meu dia de trabalho acabou. Logo depois de um cafezinho, estava pronto para sair a casa com Johnny, meu cachorro. Johnny é divertido e, devido a sua idade, muito ativo. Quando nós estamos caminhando nos campos, ele sempre tenta caçar pássaros e outros bichos. Assim que nós chegamos num parque perto da nossa casa, ele fica mais tranquilo e começa a procurar ossos e outras guloseimas. Eu, por outro lado, faço exercícios físicos e escuto podcasts, porque lá não encontro gente para conversar. Na verdade é uma grande pena, estou morando num bairro onde as pessoas não saem de casa a pé e para mim é difícil de conhecer os habitantes deste bairro. Faz quase 8 meses, de fato acho que deve fazer oito meses hoje que estou no Brasil, mas ainda não posso me expressar adequadamente[1] nesta língua linda. Não vou desistir…

Grande abraço e muito obrigado antecipadamente pela sua ajuda!

Sehr schön, Valerio!

Em muitas cidades brasileiras, as pessoas não têm o costume de andar a pé. Infelizmente, as políticas urbanas ainda priorizam o carro, mas as coisas têm mudado (bem) lentamente. 

Marquei as correções em amarelo e uma sugestão em azul. 

[1] Quando quiser expressar um modo, adicione o sufixo -mente, para tornar o adjetivo em advérbio de modo, assim como funciona com o sufixo -ly em inglês. 

z.B. I am completely happy. Eu estou completamente feliz 
Unfortunately, I can't help you. Infelizmente, eu não posso te ajudar. 

Num geral, seu texto está muito bom! Continue, não desanime, nem desista.  

Ich lerne Deutsch seit Februar. Es ist nicht einfach, aber ich will nicht auch aufgeben. 

Tschüss!

Johnny Depp e eu

Hoje foi um dia cansativo. Devi acordar Acordei cedo e dei minha primeira aula às seis e trinta de da manhã. No fim do dia tive já tinha dado sete aulas, quando meu dia de trabalho acabou. Logo depois de um cafezinho, estive estava pronto para sair a de casa com Johnny, meu cachorro. Johnny é divertido e, devido à sua idade, muito ativo. Quando nós estamos caminhando nos campos ele sempre tenta caçar pássaros e outros bichos. Uma vez que nós chegarmos chegamos num parque perto de nossa casa, ele fica mais tranquilo e começa a procurar ossos e outras guloseimas. Eu, por outro lado, faço exercicios physicos físicos e escuto podcasts, porque lá não encontro muita gente* para conversar. Na verdade é uma grande pena, estou morando num bairro onde as pessoas não saem das casas de casa a pé e para mim é difícil de conhecer os habitantes deste bairro. Faz quase 8 meses, de fato acho que seja (pudesse ser | deva ser) deve fazer oito meses hoje, que estou no brasil, mas ainda não posso me expressar adequada adequadamente nesta língua linda. Não vou desistir …

Grande abraço e muito obrigado antecipadamente para pela sua ajuda!

*Você também pode usar "não encontro pessoas para conversar", que vai soar natural.

Parabéns pelo texto, Valerio! E sim, não desista! Conte comigo caso tenha interesse em praticar e melhorar suas habilidades com o português, marque uma sessão e vamos fazer isso juntos, ok?

Espero ter ajudado!