다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagAnne
Beauty My little girl is getting used to her kindergarten, and started to share some funny things happened in her kindergraten. She told me a girl named Beauty Wang is in her class. I asked:"Is she beautiful?"she said:"She is beautiful, but not beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is.I thought. "How flattered she is!"Her Dad said.

교정 · 3

0

Beauty

My little girl is finally getting used to her kindergarten, and has started to share some funny things that happened in her kindergraten during the day. She told me there's a girl named Beauty Wang is in her class. I asked her: "Is she beautiful?" She said: "She is beautiful, but not as beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is [She's so sweet 比较口语] I thought. "How flattered she is She's so clever!" Her dad said.

----------

This was a cute read :D Well done! The final idea about your child being sweet and also knowing how to flatter you are difficult to translate directly into English. This is more of a cultural translation. I hope you don't mind.


~~ Catherine

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기