Introducción
Hola a todos :)
Quiería introducirme un poco.
Soy estudiante de biología de Ucrania. Me interesa la ciencia, especialmente neurociencia y las lenguas extranjeras son mi hobby. Ahora estoy aprendiendo inglés (C1), alemán (B2) y español (A1). Además de las lenguas, me interesan otros países y las culturas diferentes. Me encanta viajar y leer los libros.
Tengo un trabajo muy interesante. Trabajo en el campo de educación. Mis responsibilidades son investigar las tecnologías modernas que se usan en la educación y escribir artículos sobre ellas para un blog ucraniano. Me gusta mucho mi trabajo.
Si quieres hacer un poco del intercambio de los idiomas y si puedo ayudarte con el ruso, ucraniano o inglés a cambio del alemán o español, podemos intentarlo :)
Muchas gracias por sus correcciones!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 8
1
Introducción
Hola a todos :)Quiería introducirme un poco.
Soy estudiante de biología en Ucrania. Me interesa la ciencia, especialmente la neurociencia y las lenguas extranjeras son mi hobby. Ahora estoy aprendiendo inglés (C1), alemán (B2) y español (A1). Además de las lenguas, me interesan otros países y las culturas diferentes. Me encanta viajar y leer los libros.
Tengo un trabajo muy interesante. Trabajo en el campo de la educación. Mis responsibilidades son investigar las tecnologías modernas que se usan en la educación y escribir artículos sobre ellas para un blog ucraniano. Me gusta mucho mi trabajo.
Si quieres hacer un poco del intercambio de los idiomas y si puedo ayudarte con el ruso, ucraniano o inglés a cambio del alemán o español, podemos intentarlo :)
Muchas gracias por tus correcciones!
---
Has hecho un gran trabajo, ¡enhorabuena! Otros tips:
- En lugar de "lenguas" puedes usar la palabra "idiomas" (recuerda que idioma es masculino: los idiomas).
- En lugar de: "me interesan otros países y las culturas diferentes" puedes decir "me interesan los países y sus culturas".
- ¡Me encantaría poder intercambiar español-inglés si puedo ayudarte!
0
Hola Anna:
Introducción (nota: si la palabra original en inglés es "introduction", se traduce al español como "presentación")
Hola a todos :)Quiería (Quería) introducirme (presentarme) un poco.
Soy estudiante de biología de (en) Ucrania. Me interesa la ciencia, especialmente (la) neurociencia y las lenguas extranjeras son mi hobby. Ahora estoy aprendiendo inglés (C1), alemán (B2) y español (A1). Además de las lenguas, me interesan otros países y las culturas diferentes (sugerencia: aunque en español la regla general es que los adjetivos van detrás de los sustantivos, en este caso diríamos "las diferentes culturas" para destacar que lo importante es la diversidad. Al escribir primero el adjetivo y después el pronombre, destacamos la cualidad). Me encanta viajar y leer los libros (cuando hablamos de algo en general como el gusto por leer libros en general, no usamos el artículo).
Tengo un trabajo muy interesante. Trabajo en el campo de (la) educación. Mis responsibilidades (responsabilidades) son investigar las tecnologías modernas que se usan en la educación y escribir artículos sobre ellas para un blog ucraniano. Me gusta mucho mi trabajo.
Si quieres hacer un poco del (de) intercambio de los idiomas y si puedo ayudarte con el ruso, ucraniano o inglés a cambio del alemán o español, podemos intentarlo :)
¡Muchas gracias por sus (en este texto, suena mejor "tus", porque es más informal que "sus") correcciones!
0
Presentación.
Hola a todos :)Quiería presentarme un poco.
Soy estudiante de biología en Ucrania. Me interesa la ciencia, especialmente neurociencia y las lenguas extranjeras son mi hobby. Ahora estoy aprendiendo inglés (C1), alemán (B2) y español (A1). Además de las lenguas, me interesan otros países y las culturas diferentes. Me encanta viajar y leer los libros.
Tengo un trabajo muy interesante. Trabajo en el campo de la educación. Mis responsibilidades son investigar las tecnologías modernas que se usan en la educación y escribir artículos sobre ellas para un blog ucraniano. Me gusta mucho mi trabajo.
Si quieres hacer un poco de intercambio de los idiomas y si puedo ayudarte con el ruso, ucraniano o inglés a cambio del alemán o español, podemos intentarlo :)
Muchas gracias por sus correcciones!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
