다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagAntonella
メールのには気になったところ こんばんは。 今日届いたメールには次の文が書いてありました。 万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。 けれど、どういう意味があるかわからなくて気になりました。意味を教えていたければありがたいんです。 よろしくお願いします。

교정 · 5

1

メールのには気になったところ

こんばんは。

今日届いたメールには次の文が書いてありました。

万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。

けれど、どういう意味があるかわからなくて気になりました。意味を教えていたければありがたいんです。
よろしくお願いします。

とても綺麗な日本語です‼


0
簡単に教えていただいてありがとうございました!
0
「万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。」 この文章の意味についての質問ですね? 簡単に言うと、 「あなたのご都合が良ければ、ご相談したい」 if you had a time, i would like to meet(or ask)you. です。 「万が一」には、二通りの使い方があります。 一つはpositiveな意味 。万が一宝くじが当たったら…if I won the lottery というように 。もう一つはnegativeな意味 。万が一明日寝坊したら… if I got up late というように 。今回の場合は、あなたと会いたい!という、positiveな意味ですね(^_-) your Japanese is well i think, so I answer by using Japanese^ ^

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기