다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Australia flagMelanie
Volver a estudiar Quiero estudiar español nuevamente. No lo he estudiado desde hace un año, y he olvidado mucho. A principios de este año estudí italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, Italiano y español son similares (en relación a vocabulario y gramática) así que me puse confundida. Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar. Actualmente no puedo permitirme tomar classes, porque los cursos son caros y gasté mucho durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practique expresarme. Entonces voy a encontrar mis notas de cursos anteriores para revisar la gramática.

교정 · 8

1

Volver a estudiar

Quiero estudiar español de nuevo (Quiero volver a estudiar español) nuevamente. No lo estudio he estudiado desde hace un año y lo tengo muy olvidado (no lo estudio desde hace un año y he olvidado mucho vocabulario) he olvidado mucho. A principios de este año estudié italiano porque mi novio y yo fuimos (de vacaciones) a Italia en julio (.....porque mi novio y yo estuvimos en Italia en Julio). Sin embargo, el Italiano y el español son similares (en relación a vocabulario y gramática) así que me me puse confundida. con lo cual, todavía estoy más confusa. puse confundida.

Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar/empezar. Actualmente (en estos momentos) no puedo permitirme recibir/ir a   tomar clases, porque los cursos son caros y gasté mucho dinero durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para practicar como que practique expresarme,  con lo que debería buscar Entonces voy a encontrar mis notas (apuntes) de cursos anteriores para revisar la gramática.

Buen trabajo, ánimo y adelante. Es una buena idea practicar escritura, quizás también a través de skype conversación, porque así te ayuda a corregir errores y te da fluidez.

Saludos desde España.

1

Hola Melanie:

Volver a estudiar.

Quiero estudiar español nuevamente. No lo he estudiado desde hace un año, y he olvidado mucho. A principios de este año estudí (estudié) italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, (el) Italiano (italiano) y (el) español son similares (en relación a (al) vocabulario y (a la) gramática) así que me puse confundida (así que me siento confundida/me resultan confusos/me confunden).

Ahora quisiera (querría) volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar. Actualmente no puedo permitirme tomar classes (clases), porque los cursos son caros y gasté mucho durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practique expresarme (también puedes decir "para practicar conversación"). Entonces voy a encontrar (buscar) mis notas de (los) cursos anteriores para revisar la gramática.
1

Volver a estudiar

Quiero estudiar español nuevamente. No lo he estudiado desde hace un año, y he olvidado mucho. A principios de este año estudié italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, el Italiano y el español son similares (en relación a vocabulario y gramática) así que me puse confundida confundía .

Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar. Actualmente no puedo permitirme tomar clases, porque los cursos son caros y gasté mucho durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practique practicar expresarme. Entonces voy a encontrar mis notas de cursos anteriores para revisar la gramática.


¡Muy bien! tienes muy buenas bases del español.

1
Quiero estudiar español nuevamente. No lo he estudiado desde hace un año, y he olvidado mucho. A principios de este año estudié italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, talks o y español son similares (en relación a vocabulario y gramática) así que me puse confundida.

Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar. Actualmente no puedo permitirme tomar classes, porque los cursos son caros y gasté mucho durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practicar expresarme. Entonces voy a  buscar mis notas de cursos anteriores para revisar la gramática.

- El verbo correcto es “buscar” no encontrar”.
0

Volver a estudiar

Quiero volver a estudiar español. Hace un año que no lo estudio, y he olvidado mucho. A principios de este año estudié empecé a estudiar italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, el italiano y el español son similares (en relación al vocabulario y la gramática) así que me hice un lío.

Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo empezar. Actualmente no puedo permitirme tomar classes, porque los cursos son caros y gasté mucho dinero durante las vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practique cómo expresarme. Entonces voy a buscar mis apuntes de cursos anteriores para revisar la gramática.


hacerse un lío = to get muddled up / to get mixed up

(Disclaimer: hacerse un lío is an expression that is used in Spain but I am not sure if it is also used in Latin America. Since you're from the US, you may be learning Latin American Spanish, not European Spanish, so this might not be a good expression for you to learn).


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기