Translating
It is said that something is lost in translation. I think this is less likely if we make more time to listen to and read each other's words.
Se dice que algo se pierde en la traducción. Creo que esto es menos probable si hacemos más tiempo para escuchar y leer las palabras de los demás.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 10
1
Se dice que algo se pierde en la traducción. Creo que eso es menos probable si nos tomamos más tiempo para escuchar y leer nuestras palabras los unos a los otros.
Even though your English word is "this" (which technically should be translated as "esto") to me it sounds more natural in Spanish to say "eso".
0
It is said that something is lost in translation. I think this is would be less likely if we would make more time to listen to and read understand/ comprehend each other's words.
Se dice que algo se pierde en la traducción. Creo que esto sería menos probable si nos tomásemos más tiempo para escuchar y comprender las palabras de los demás.
Very good translation!
0
It is said that something is lost in translation. I think this is less likely if we make more time to listen to and read each other's words. Se dice que algo se pierde en la traducción. Creo que esto es menos probable si hacemos más tiempo para escuchar y leer las palabras de los demás.
0
Please help me with the Spanish. Thank you.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
