4 Äänikirja, kahdes osa
Olin väärin! Murhaja oli aivan toinen henkilö kuin luulin. Äänikirjan jälkeen mä hain kirjan. Lukeminen on paljon helpompaa kuin kuuntelemistä. Luen hitaasti mutta ymmärän paljon. Lukemisen jälkeen kun kuuntelen uudelleen ymmärän paljon enemmän.
En vielä olen lukenut koko dekkarin. Siis edellen en ole varma mitä oikein tapahtuu. Syy siihen on että minulla on toinen kirja. Se itse asiassa on kirja nuorille, mutta se on kirjoitettu niin hyvin että pidän sitä paljon. Se on kiinostavampi kuin dekkari.
Kirja kertoo iraanialaista tytöstä joka tulee Suomeen. Kuin aina, mä luen hitaasti. Mutta ei ole niin kovin paljon sanoja jotka en tunne. Kirjamyyjä sanoi että se on hyvä kirja. Mutta tietysti myyjä aina sanoo että se mitä kiinostaa olisi aivan hyvää. Mutta tässä tapauksessa oli oikein.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
4 Äänikirja, kahdes toinen osa
Olin väärässä! Murhaja oli[kin] aivan toinen henkilö kuin luulin. Äänikirjan jälkeen mä minä (1) hain kirjan. Lukeminen on paljon helpompaa kuin kuunteleminen. Luen hitaasti mutta ymmärrän paljon. Lukemisen jälkeen kun kuuntelen uudelleen ymmärrän paljon enemmän.En vielä olen lukenut koko dekkaria. Siis edelleenkään en ole varma mitä oikein tapahtuu. Syy siihen on, että minulla on toinen kirja. Se itse asiassa on kirja nuorille, mutta se on kirjoitettu niin hyvin, että pidän siitä paljon. Se on kiinnostavampi kuin dekkari.
Kirja kertoo iraanialaista tytöstä joka tulee Suomeen. Kuten aina, mä minä luen hitaasti. Mutta siinä/kirjassa ei ole niin kovin paljon sanoja joita en tunne. Kirjamyyjä sanoi, että se on hyvä kirja. Mutta tietysti myyjä aina sanoo, että se mitä kiinostaa olisi aivan hyvää (2). Mutta tässä tapauksessa se oli oikein (3).
(1) "mä" ei oikein tähän yhteyteen, koska se ei ole yleiskieltä vaan eteläsuomalaista puhekieltä. Minä esimerkiksi en käytä kyseistä muotoa pronomista käytännössä missään yhteydessä.
(2) Se mitä tarkoitat tällä, jää minulle hieman epäselväksi.
(3) Ehkä mielummin: "myyjä oli oikeassa"
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
