다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagPatricia Rhiannon
Una semana perdida La semana pasada, quería estudiar como hacer los verbos imperfectivos y los verbos pretéritos. Estaba planeando leer y escribir unos frases en los dos tiempos. Pero el sabado, visité a mi nieticita. Ella estaba enferma con un resfriado. Luego, el martes me empecé a sentir enferma. El miercoles me sentí como me había atropellado un camión. Mi cabeza sentía como estaba llena de algodón y no pude enfocar mi mente para estudiar. El viernes empecé a sentirme un poco mejor. Pero habia muchas tareas de la casa, platos sucios y lavandería. Y estaba programada para trabajar este fin de semana. Entonces, no estudié ningún español la semana pasada.

교정 · 3

1

Hola Patricia:

Una semana perdida.

La semana, (1) pasada quería estudiar como (cómo) hacer (conjugar) los verbos imperfectivos (¿Quisiste decir los verbos "irregulares"?) y los verbos pretéritos (en tiempo pretérito). Estaba planeando (Planeé) leer y escribir unos (unas) frases en los dos tiempos. Pero el sábado, (1) visité a mi nieticita. Ella estaba enferma con un resfriado. Luego, el martes me empecé a sentir enferma. El miércoles me sentí como me había (como si me hubiera) atropellado un camión. Mi cabeza sentía como estaba llena de algodón (puedes decir: "Sentía que mi cabeza estaba llena de algodón") y no pude enfocar mi mente para estudiar (si tu verbo original en inglés es "focuss", en este caso te sugiero "concentrarme": "...no pude concentrarme para estudiar").

El viernes empecé a sentirme un poco mejor. Pero había muchas tareas de la casa (también puedes decir "tenía que hacer muchas tareas de la casa"), platos sucios y lavandería. Y estaba programada para trabajar este fin de semana.

Entonces, no estudié ningún español (nada de español) la semana pasada.

(1) Sugerencia: en español normalmente no ponemos una coma en este lugar para que el texto sea más fluido.


1

Una semana perdida

La semana pasada, quería estudiar cómo hacer los verbos imperfectivos y los verbos pretéritos. Estaba planeando leer y escribir unas frases en los dos tiempos. Pero el sábado, visité a mi nietecita. Ella estaba enferma con un resfriado. Luego, el martes me empecé a sentir enferma. El miércoles me sentí como me había si me hubiera atropellado un camión. Mi cabeza Sentía mi cabeza como si estaba estuviera llena de algodón y no pude enfocar mi mente para estudiar.

El viernes empecé a sentirme un poco mejor. Pero había muchas tareas de la casa, platos sucios y lavandería. Y estaba programada para trabajar este fin de semana.

Entonces, no estudié ningún nada de español la semana pasada.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기