Dissertation Abstract
In this dissertation will be analyzed the evangelism methods developed by the Order of Preachers throughout its history in the Peruvian Amazon. These methods are related with interlinguistic and intercultural works conducted in the framework of knowledge transfer and evangelism of the native cultures. In this context emerge a wide translational spectrum within which two methods can be pointed out: translation without a textualized original and intersemiotic translation −focus of this paper−. The first method will be analyzed by means of lexicographical writings and the second one by means of film techniques and reportage. The results of this study are also intended to point the remarkable progress that both cultures achieved due to the coexistence in these Peruvian regions.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
Dissertation Abstract
This dissertation will be an analysis of the Evangelic methods developed by the Order of Preachers throughout its history in the Peruvian Amazon. These methods are related with to interlinguistic and intercultural works conducted in the framework of knowledge transfer and evangelism of the native cultures. In this context there emerges a wide translational spectrum within which two methods can be pointed out: translation without a textualized origin and intersemiotic? (intersemantic) translation −focus of this paper−. The first method will be analyzed by means of lexicographical writings and the second one by means of film techniques (records) and reporting. The results of this study are also intended to point the remarkable progress that both cultures achieved due to the coexistence in these Peruvian regions.I hope this is useful for you and what appears to be a very interesting dissertation.
0
Hello italkers!
I need you to help me correcting the abstrac of my final essay. After this study I'll be free as a bird :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
