PT-PT

Apresentação

Oi / Olá! Chamou-me / Sou o / O meu nome é Jacob. Tenho 26 anos e venho de (1) dos Estados Unidos. Sou professor de (2) Inglês. (Eu) gosto de correr e jogar futebol. Também gosto de arte de vários tipos. Tiro muitas fotos (fotografias) e estou começando a começar a desenhar depois de muito tempo sem fazê-lo /sem o fazer. Tenho 3  (3) três irmãos: um irmão maior mais velho e (3) 2 duas irmãs (4) menores mais novas.

1 - 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

     2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

     3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.

2- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/portugues-com-inicial-maiuscula-ou-minuscula/14333 

3-  http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/

4- Ao dizer "menores" em Portugal pode dar a entender que elas são menores de idade.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Correção em Português Europeu

Apresentação

Oi/Olá! Chamou-me Jacob, tenho 26 anos e venho sou dos Estados Unidos. Sou professor de inglês. (Eu) Gosto de correr e jogar futebol. Também gosto de arte de vários tipos. Tiro muitas fotos e estou começando/a começar a desenhar, depois de muito tempo sem o fazer fazê-lo. Tenho 3 irmãos: um irmão mais velho maior e 2 irmãs mais novas menores.

Oi! Me chamo Jacob. Tenho 26 anos e venho de Estados Unidos. Sou professor de inglês. Eu gosto de correr e jogar futebol. Também gosto de arte de vários tipos. Tiro muitas fotos e estou começando a desenhar depois de muito tempo sem fazê-lo. Tenho 3 irmãos: um irmão maior e 2 irmãs menores.

Oi! Meu nome é Jacob, Tenho 26 anos e venho dos Estados Unidos, Sou professor de inglês, Eu gosto de praticar corrida e jogar futebol. Também gosto de varios tipos de artes,Gosto de Tirar muitas fotos e estou voltando a desenhar depois de muito tempo sem praticar, Tenho 3 irmãos: um irmão mais velho e 2 irmãs menores .