다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Jan Struve
Qué tontería He leído un artículo sobre un americano que está convencido que la Tierra es una rodaja (no es una bola). Para probarlo, quiere hacer un experimento tonto con un cohete construido por si mismo. Quiere despegar con su cohete el próximo sábado sobre el desierto Mojave en California, como escribes Mike Hughes en su pagina Facebook. Construye el cohete por materiales utilizados, funciona con vapor y debe llevarlo a una altitud de 600 metros. "Volara 800 km por hora, el vehículo", afirmo Hughes. "El cohete esta listo", escribió hace una semana. Pero la última vez, cuando había hecho un experimento parecido se lisio grave, Hughes y tuve que usar una silla de ruedas por unas semanas. Había pedido por donaciones para su acción pero primero sin éxito. Coleccionaba sólo 300 dólares. Después declaró que cambiaba a los seguidores de teoría que el mundo es una rodaja. Entonces la cantidad de donación se aumentó a casi 8.000 dólares. Los seguidores de la teoría que la Tierra es plana y está rodeada al final por hielo han obtenido más concurrencia (hinchas) en los últimos años en los Estados Unidos. Distintos grupos se reúnen una vez al año en North Carolina.

교정 · 4

0

Qué tontería

He leído un artículo sobre un americano que está convencido que la Tierra es plana como una rodaja (no es una bola  redonda). Para probarlo, quiere hacer un experimento tonto con un cohete construido por si mismo.
Quiere despegar con su cohete el próximo sábado sobre el desierto Mojave en California, como escribe s Mike Hughes en su pagina Facebook.
Construyó el cohete por con materiales utilizados(¿reciclados?) , funciona con vapor y debe llevarlo a una altitud de 600 metros. "El vehículo volará a 800 km por hora", afirmo Hughes. "El cohete esta listo", escribió hace una semana. Pero la última vez, 'cuando  que "había hecho"(mejor : hizo) un experimento parecido se lesionó gravemente, Hughes y tuvo que usar una silla de ruedas por unas semanas.

Había pedido por donaciones para su intento/proeza/experimento pero inicialmente sin éxito. Coleccionaba Reunió/consiguió sólo 300 dólares. Después declaró que cambiaba a se enfocó en los seguidores de la teoría(being technical "teoría" is used after its veracity is confirmed, before that, it's called "Hipótesis" o "Creencia")  que el mundo es plano. Entonces la cantidad de donaciones aumentó a casi 8.000 dólares.

Los seguidores de la teoría que la Tierra es plana y está rodeada al final por hielo han obtenido más concurrencia (seguidores) en los últimos años en los Estados Unidos. Distintos grupos se reúnen una vez al año en North Carolina.


Buen trabajo. Sería interesante si la tierra estuviera sobre el caparazón de una tortuga o cargada por elefantes, o el titan Atlas. ¡Jaja!

0

Qué tontería

He leído un artículo sobre un americano que está convencido que la Tierra es una rodaja (no es una bola**). Para probarlo, quiere hacer un experimento tonto con un cohete construido por si mismo.

* ambas oraciones están correctamente escritas pero dentro no utilizan el vocabulario científico habitual de este tipo de temas. Seria correcto decir "...que la tierra es plana (no es redonda)".  La palabra "rodaja" se usa generalmente al hablar de alimentos. Por ejemplo: "Corta el pan en rodajas"; "Para la ensalada de frutas necesito unas rodajas de manzana".

Quiere despegar con su cohete el próximo sábado sobre el desierto Mojave en California, como escribes Mike Hughes en su pagina de Facebook.
Construye Construyó el cohete por con materiales utilizados, funciona con vapor y debe llevarlo a una altitud de 600 metros. "Volara a 800 km por hora, el vehículo", afirmo Hughes. "El cohete esta listo", escribió hace una semana. Pero la última vez, cuando había hecho un experimento parecido se lisio lesiono grave, Hughes y tuve tuvo que usar una silla de ruedas por unas semanas.

Había pedido por donaciones para su acción pero primero sin éxito. Coleccionaba** Reunía sólo 300 dólares. Después declaró que cambiaba a los seguidores de la teoría que el mundo es una rodaja es plano. Entonces la cantidad de donación se aumentó a casi 8.000 dólares.

** El verbo "coleccionar" no se usa cuando hablas de dinero. Sino cuando reúnes un conjunto de cosas de la misma clase o que tienen algo en común. Por ejemplo: "El colecciona relojes, tiene casi 100 en su cuarto"; "El niño colecciona juguetes de Superman"; "Ella colecciona libros de detectives, tiene todos en su biblioteca". 

Los seguidores de la teoría que la Tierra es plana y está rodeada al final por hielo han obtenido más concurrencia (hinchas***) en los últimos años en los Estados Unidos. Distintos grupos se reúnen una vez al año en North Carolina.

*** la palabra "hinchas" se usa en el fútbol. Por ejemplo: "El es hincha del Real Madrid"; "Ella es hincha del Bayern Múnich".

Para decir que hay mas personas que comparten una teoría tu puedes usar estas palabras:  Seguidores, fanáticos, simpatizantes, adeptos, fans... Ejemplo: "La teoría que la Tierra es plana tiene muchos fanáticos"; "La teoría que la Tierra es plana tiene seguidores"

¡Muy bien!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기