Persian language text about moving to big cities. Please check it!
سبب ها كه از روى آنها را مردم به شهر ها مى آيند.
حالياً بيشتر مردم از روستاها و شهر هاى ولايتى مى خواهند در شهرهاى بزرگ زندگى و كار بكنند.
هر انسان دليل خود دارد اما چند سبب هاى متداول وجود دارند. و مردم ميل خود شان براى زندگى در شهر را علت آن سبب ها مى دانند.
اين سبب هاى زير است.
جستجو ى كار خوب و پولدارى. مردم فكر مى كنند كه آهنا در شهر دستمزد زياد خواهند داشت.
پيدا كردن مقام و منزلت. همه مردم مى خواهند مقام بالا بعهده داشته باشند و روى كار با موفقت پيشروى كنند.
سرگرمى ها و استفاده ى نعمات زندگى. در شهر هاى بزرگ زير بناى معاصر و جاهاى سرگرمى بسيار وجود دارند. و مردم ترجيح مى كنند وقت خود را بشادى بگذارند و به كمال رحاتى زندگى كنند.
زمان شخصى. از ديدگاه مردم آنها در شهر بيشتر امكنات براى درست كردن زمان شخصى خواهند داشت. مثلا كسى را براى ميانه طولانى پيدا كنند.
معلوم است كه اين صورت سبب ها كه از روى آنها را مردم به شهر ها مى آيند ناقص است. و لى قبل از آن كه شما جاى مى رويد كمى فكر بكنيد. شياد همه چيز كه شما مى خواهيد در شهر بگريد شما هم اكنون داريد. پس آيا مفهومى رفتن به جاى است؟
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
1
Persian language text about moving to big cities. Please check i
عللی که باعث مهاجرت مردم به شهر میشود
حالياً بيشتر مردم از روستاها و شهر هاى ولايتى مى خواهند در شهرهاى بزرگ زندگى و كار بكنند.
هر انسان دليل خود دارد اما چند سبب هاى متداول وجود دارند. و مردم ميل خود شان براى زندگى در شهر را علت آن سبب ها مى دانند.
اين سبب هاى زير است.
جستجو ى كار خوب و پولدارى. مردم فكر مى كنند كه آهنا در شهر دستمزد زياد خواهند داشت.
پيدا كردن مقام و منزلت. همه مردم مى خواهند مقام بالا بعهده داشته باشند و روى كار با موفقت پيشروى كنند.
سرگرمى ها و استفاده ى نعمات زندگى. در شهر هاى بزرگ زير بناى معاصر و جاهاى سرگرمى بسيار وجود دارند. و مردم ترجيح مى كنند وقت خود را بشادى بگذارند و به كمال رحاتى زندگى كنند.
زمان شخصى. از ديدگاه مردم آنها در شهر بيشتر امكنات براى درست كردن زمان شخصى خواهند داشت. مثلا كسى را براى ميانه طولانى پيدا كنند.
معلوم است كه اين صورت علت ها كه از روى آنها را مردم به شهر ها مى آيند ناقص است. و لى قبل از آن كه شما جاى مى رويد كمى فكر بكنيد. شياد همه چيز كه شما مى خواهيد در شهر بگريد شما هم اكنون داريد. پس آيا مفهومى رفتن به جاى است؟
1
Persian language text about moving to big cities. Please check it!
دلایلی كه مردم بخاطر آنها به شهر ها مى آيند.بيشتر مردم از روستاها و شهر هاى حومه مى خواهند در شهرهاى بزرگ زندگى و كار بكنند.
هر انسان دليل خود را دارد اما چند علت متداول وجود دارند. و مردم ميل خود شان براى زندگى در شهر را علت آن مى دانند.
اين دلایل به شرح زير است.
جستجو ى كار خوب و پولدار شدن. مردم فكر مى كنند كه در شهر دستمزد بیشتری خواهند داشت.
پيدا كردن مقام و منزلت. همه مردم مى خواهند جایگاه بالاتری داشته باشند و در كار با موفقت پيشروى كنند.
سرگرمى ها و استفاده از نعمت های زندگى. در شهر هاى بزرگ جاذبه های دیدنی و مکان های سرگرمى بسيار وجود دارد و مردم ترجيح مى كنند وقت خود را بشادى بگذارند و در راحتی هرچه بیشتر زندگى كنند.
زمان شخصى. از ديدگاه مردم آنها در شهر امکانات بيشتری براى درست كردن زمان شخصى خواهند داشت. مثلا كسى را براى ميانه طولانى پيدا كنند.
معلوم است كه اين دلایل كه بواسطه ی آنها مردم به شهر ها مى آيند ناقص است. ولى قبل از آن كه شما جایی بروید كمى فكر كنيد. شاید تمام چيز كه شما مى خواهيد در شهر بدست بیاورید هم اكنون در اختیارتان باشد. پس آيا مفهومى رفتن به جاى است؟
0
نداشتن متن اولیه کار تصحیح رو سخت میکرد ولی سعی کردم مفهومی که در جملات بود رو بصورت کامل به فارسی روان برگردونم. جاهایی که با رنگ زرد هستن هم متوجه منظورش نشدم
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
