다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagrisa
Could you correct my diary entry? Nowadays I really care about somebody's body odor and any smell especially inside a train. I don't know what happen around me. Am I getting organized peraon? But I realize them with unconscious and feel bad. A couple days ago, I sat next to a person who was biting the nails in a train. That made me bomit and left the seat.

교정 · 5

1

I recently realized that I really care about the hygiene of others - especially when inside a train. (Next two sentences are unclear).  I unintentionally notice others with unpleasant body odors, and I feel bad. 


A couple of days ago, I sat next to a person on the train who was biting their nails. I nearly vomited and had to move seats.

1

Could you correct my diary entry?

Nowadays I really care about body odor or any smell especially inside a train.
I don't know what happened to me. Am I becoming an organized person? (Am I becoming a germaphobe?)
But I realize them with unconscious and feel bad. (Sorry Risa, I don't understand this sentence. :( )

A couple days ago, I sat next to a person who was biting their nails in the train.
That made me sick and I left the seat.


vomit = 吐く

sick/nauseous = むかつく

germaphobe = 細菌恐怖症の人 (A long word, but many people use it casually. :) )


Good writing!

0
That made me bomit and left the seat. according to me .... that made me vomit and i lefted the seat or went away.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기