UMA BONDADE ENCARNADA
Chamo-me Pedro. Cada pessoa, educada pelo menos por um bocadinho, sabe que a origem desse nobre nome é a antiga palavra grega PETRA, ou nossa PEDRA. Sim essa coisa geralmente de carbonato de cálcio que encontramos todas os dias na nossa vida quotidiana em calçadas, em casas e às vezes em janelas. Para confirmar estas linhas aos ignorantes ou a qualquer Tomé duvidoso, cito aqui as palavras de Jesus, que vocês, como os bons católicos, já sabem: “Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.” (Mateus 16:18).
Há mais uma coisa em relação ao meu lindo nome. Os latinos antigos costumavam dizer que “nomen est omen”, ou em nossas palavras, que o nome é marca duma pessoa, que fala muito sobre o seu caráter. Consequentemente eu deveria ser uma pessoa de personagem extraordinária, uma criatura divina dum caráter firme, inquebrantável, equilibrado e persistente. Uma rocha que resiste aos todos os ventos duma vida humana.
No entanto, alguém cometeu um erro nessa história do meu nome. Os meus pais, que por muito tempo não conseguiram concordar com o nome do seu sucessor, (a minha mãe estava a torcer por João, o respeitado nome do seu pai, e o meu pai por Manuel, o honorado nome do seu pai), ou padre Francisco o sacerdote da nossa igreja de São Jorge, quem me batizou Pedro. Em vez de ser uma fortaleza para todos ao meu redor, eu era uma bondade encarnada sempre preparada de ajudar a todos de qualquer tempo, modo, ou lugar. O único traço que me amarrou pelo meu nome era a minha teimosia, dura mesmo como uma pedra, possivelmente de granito. Eh, meu Pedro!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 14
2
UMA BONDADE ENCARNADA
Chamo-me Pedro. Cada pessoa, educada pelo menos por um instruída pelo menos um bocadinho, sabe que a origem desse nobre nome é da antiga palavra grega PETRA, ou nossa PEDRA. Sim, essa coisa, geralmente de carbonato de cálcio, que encontramos no dia a dia todas os dias na nossa vida quotidiana em calçadas, em casas e às vezes em janelas. Para confirmar estas linhas aos ignorantes (1) menos instruídos ou a qualquer Tomé duvidoso, cito aqui as palavras de Jesus que vocês, como os bons católicos, já sabem conhecem: “Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.” (Mateus 16:18).Há mais uma coisa em relação ao meu lindo nome. Os latinos antigos antigos latinos costumavam dizer que “nomen est omen”, ou em nossas palavras outras palavras (2), que o nome é marca duma pessoa, que fala diz muito sobre o seu caráter. Consequentemente eu deveria ser uma pessoa de personagem personalidade extraordinária, uma criatura divina dum caráter firme, inquebrantável, equilibrado e persistente. Uma rocha que resiste aos a todos os "ventos" duma vida humana.
No entanto, alguém cometeu um erro nessa história do meu nome. Os meus pais, que por muito tempo não conseguiram conseguiram decidir com o nome do seu sucessor, (a minha mãe estava a torcer por João, o respeitado nome do seu pai, e o meu pai por Manuel, o honorado nome do seu pai). O padre Francisco, o sacerdote da nossa igreja de São Jorge, foi quem me batizou com o nome de Pedro. Em vez de ser uma fortaleza para todos ao meu redor, eu era uma bondade encarnada sempre preparada de ajudar a todos a qualquer tempo, de qualquer modo, ou em qualquer (3) lugar. O único traço que me amarrou pelo meu nome era a minha teimosia, dura mesmo como uma pedra, possivelmente de granito. Eh, meu Pedro!
(1) "ignorante" soa muito ofensivo!
(2) A expressão correta que usamos é ", ou em outras palavras,"
(3) Aqui como são preposições diferentes para os três nomes, é necessário repetir o qualquer
0
UMA BONDADE ENCARNADA
Chamo-me Pedro. Cada pessoa, educada pelo menos por um bocadinho, sabe que a origem desse nobre nome é a antiga palavra grega PETRA, ou nossa PEDRA. Sim, essa coisa geralmente de carbonato de cálcio que encontramos todas os dias na nossa vida quotidiana em calçadas, em casas e às vezes em janelas. Para confirmar estas linhas aos ignorantes ou a qualquer Tomé duvidoso, cito aqui as palavras de Jesus, que vocês, como os bons católicos, já sabem: “Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.” (Mateus 16:18).Há mais uma coisa em relação ao meu lindo nome. Os latinos antigos costumavam dizer que “nomen est omen”, ou em nossas palavras, que o nome é marca duma pessoa, que fala muito sobre o seu caráter. Consequentemente, eu deveria ser uma pessoa de perfil extraordinário, uma criatura divina dum caráter firme, inquebrável, equilibrado e persistente. Uma rocha que resiste aos todos os ventos duma vida humana.
No entanto, alguém cometeu um erro nessa história do meu nome. Os meus pais, que por muito tempo não conseguiram concordar com o nome do seu sucessor, (a minha mãe estava a torcer por João, o respeitado nome do seu pai, e o meu pai por Manuel, o honorado nome do seu pai), ou padre Francisco, o sacerdote da nossa igreja de São Jorge, quem me batizou Pedro. Em vez de ser uma fortaleza para todos ao meu redor, eu era uma bondade encarnada sempre preparada para ajudar a todos a qualquer tempo, modo, ou lugar. O único traço que me amarrou pelo meu nome era a minha teimosia, dura mesmo como uma pedra, possivelmente de granito. Eh, meu Pedro!
Muito bom seu português. Excelente texto e excelente reflexão!
A propósito, para ser bondoso é preciso ser forte como uma rocha, a ponto de doar a si mesmo sem enfraquecer. Olhando dessa forma, creio que sim, seu nome foi apropriado ;)
0
UMA BONDADE ENCARNADA
Chamo-me Pedro. Cada pessoa, educada pelo menos por um bocadinho, sabe que a origem desse nobre nome é a antiga palavra grega PETRA, ou nossa PEDRA. Sim, essa coisa geralmente de carbonato de cálcio que encontramos todas os dias na nossa vida cotidiana em calçadas, em casas e às vezes em janelas. Para confirmar estas linhas aos ignorantes ou a qualquer Tomé duvidoso, cito aqui as palavras de Jesus, que vocês, como os bons católicos, já sabem: “Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.” (Mateus 16:18).Há mais uma coisa em relação ao meu lindo nome. Os latinos antigos costumavam dizer que “nomen est omen”, ou em nossas palavras, que o nome é marca duma pessoa, que fala muito sobre o seu caráter. Consequentemente, eu deveria ser uma pessoa de personagem extraordinária, uma criatura divina dum caráter firme, inquebrantável, equilibrado e persistente. Uma rocha que resiste aos todos os ventos duma vida humana.
No entanto, alguém cometeu um erro nessa história do meu nome. Os meus pais, que por muito tempo não conseguiram concordar com o nome do seu sucessor, (a minha mãe estava a torcer por João, o respeitado nome do seu pai, e o meu pai por Manuel, o honrado nome do seu pai), ou padre Francisco o sacerdote da nossa igreja de São Jorge, quem me batizou Pedro. Em vez de ser uma fortaleza para todos ao meu redor, eu era uma bondade encarnada sempre preparada de ajudar a todos de qualquer tempo, modo, ou lugar. O único traço que me amarrou pelo meu nome era a minha teimosia, dura mesmo como uma pedra, possivelmente de granito. Eh, meu Pedro!
0
A BONDADE ENCARNADA
Chamo-me Pedro. Cada pessoa, educada pelo menos por um bocadinho, sabe que a origem desse nobre nome é a antiga palavra grega PETRA, ou a nossa PEDRA. Sim, essa coisa geralmente de carbonato de cálcio que encontramos todas os dias na nossa vida quotidiana em calçadas, em casas e às vezes em janelas. Para confirmar estas linhas aos ignorantes ou a qualquer Tomé duvidoso, cito aqui as palavras de Jesus, que vocês, como os bons católicos, já sabem: “Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.” (Mateus 16:18).Há mais uma coisa em relação ao meu lindo nome. Os latinos antigos costumavam dizer que “nomen est omen”, ou em nossas palavras, que o nome é marca duma pessoa, que fala muito sobre o seu caráter. Consequentemente eu deveria ser uma pessoa de personagem extraordinária, uma criatura divina dum caráter firme, inquebrantável, equilibrado e persistente. Uma rocha que resiste a todos os ventos duma vida humana.
No entanto, alguém cometeu um erro nessa história do meu nome. Os meus pais, que por muito tempo não conseguiram concordar com o nome do seu sucessor, (a minha mãe estava a torcer por João, o respeitado o nome do seu pai, e o meu pai por Manuel, o honorado nome do seu pai), ou padre Francisco, o sacerdote da nossa igreja de São Jorge, quem me batizou Pedro. Em vez de ser uma fortaleza para todos ao meu redor, eu era uma bondade encarnada sempre preparada para/a ajudar a todos, a toda hora, de qualquer modo ou em qualquer lugar. O único traço que me amarrou ao meu nome era a minha teimosia, dura mesmo como uma pedra, possivelmente de granito. Eh, meu Pedro!
0
UMA BONDADE ENCARNADA
Chamo-me Pedro. Cada pessoa, educada pelo menos por um bocadinho, sabe que a origem desse nome é a antiga palavra grega PETRA, ou a nossa PEDRA. Sim essa coisa geralmente de carbonato de cálcio que encontramos todos os dias na nossa vida quotidiana em calçadas, nas casas e às vezes em janelas. Para confirmar estas linhas aos ignorantes ou a qualquer Tomé duvidoso, cito aqui as palavras de Jesus, que vocês, como bons católicos, já sabem: “Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.” (Mateus 16:18).Há mais uma coisa em relação ao meu lindo nome. Os latinos antigos costumavam dizer que “nomen est omen”, ou em nossas palavras, que o nome é marca duma pessoa, que fala muito sobre o seu caráter. Consequentemente eu deveria ser uma pessoa de personagem extraordinária, uma criatura divina dum caráter firme, inquebrantável, equilibrado e persistente. Uma rocha que resiste aos todos os ventos duma vida humana.
No entanto, alguém cometeu um erro nessa história do meu nome. Os meus pais, que por muito tempo não conseguiram concordar com o nome do seu sucessor, (a minha mãe estava a torcer por João, o respeitado nome do seu pai, e o meu pai por Manuel, o honorado nome do seu pai), ou padre Francisco o sacerdote da nossa igreja de São Jorge, quem me batizou Pedro. Em vez de ser uma fortaleza para todos ao meu redor, eu era uma bondade encarnada sempre preparada de ajudar a todos a qualquer tempo, modo, ou lugar. O único traço que me amarrou pelo meu nome era a minha teimosia, dura mesmo como uma pedra, possivelmente de granito. Eh, meu Pedro!
Ótimo, se quiser praticar oralidade ([email protected])
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
