교정 · 3
Suffocated by fear
About a month ago, a girl who was only 15 years old killed herself. She did it because she was feeling vulgar and was afraid that her intimate photos would leak on the internet. It was the mother who found her dead. She claimed that she did not notice that she was acting differently. However, her father talked to her and she confessed to him that she was feeling vulgar. Her parents also knew that adolescents from her school used to make fun of her because of her frizzy hair. Suicide is public health problem and I wish I could solve it. But I do think we need to learn to handle with our emotions in a better way. We should know that no one is the guardian of truth and every point of view is personal. When I first read this, new I remembered some pictures of famous men that was leaked on the internet but somehow they were not ashamed and people used to make jokes about it. Even after that they were not embarrassed at all. But, if this situation occurs happens to a woman, it could destroy her reputation* and people would look down upon her and probably it would probably be very difficult for her to find a job again.Your use of the word "vulgar" doesn't work here. "Vulgar" can indeed be a sexual reference but, in this case, you'll need to completely rephrase your sentence to clearly say what you want to say. Here are two suggestions:
"She did it because she was feeling sexy and took some intimate photos that might be leaked to the internet."
"She was afraid that some intimate photos that she taken of herself were in danger of being leaked to the internet."
*In English, "reputation" would be the best word here. To lose an "image" is less specific to this situation. If you spoke about a woman losing her "reputation", it would be understood immediately by any native-speaker of English. Rather sexist, I know, but true. As you pointed out, only women (not men) suffered the shame of exposed intimate photos.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
