다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagTakumu
Public announcement pt.2 Hello, thank you for waching my notebook. Then, I have to translate a part of a public announcement of a concert from Japanese into English. I would be grateful if you could check my translation when time permits. (1)We are going to have a twenty-minute intermission. (2)The concert is about to start. *If you are still in the lobby, please return to your seat. *I cannot come up with a suitable expression, so I would like you to give me a better phrase.

교정 · 2

0

Public announcement pt.2

Hello, thank you for reading my notebook.

I have to translate part of a public announcement for a concert from Japanese to English. I would be grateful if you could check my translation when time permits.

(1)We are going to have a twenty-minute intermission.

(2)The concert is about to start. *If you are still in the lobby, please return to your seat.
*I cannot come up with a suitable expression, so I would like you to give me a better phrase.


*At this time, we ask that you please make your way back to your seat. Thank you. 

(I worked at an art centre in Canada and during intermissions they would say this phrase ;)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기