다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagMarina
Quel type de voyageur êtes-vous? Je voudrais parler quel type de voyageur est moi. Moi, je suis un routard. Pour être honnête, j’aime tous les types de voyage sauf les extrêmes. D'habitude je voyage avec mon sac à dos. Mes voyages sont différents et souvent ils ont planifiée, souvent je change mes plans au gré de mes envies. Pourtant d'habitude je connais la date de retour. Je prend les transports en commun et je dort dans les appartements bon marché, rarement dans les auberges de jeunesse ou souvent j'utilise le couchsurfing. J'adore contacter avec la population locale parce que je crois que c'est le meilleur moyen de apprendre l’autre culture. Le plus je suis un escapist - la personne qui est sur que on peut éviter tout le problèmes: l'ennui, le chagrin, la peur ou les conflits en achetant un billet pour avion.

교정 · 2

0

Quel type de voyageur êtes-vous?

Je voudrais parler de quel type de voyageur est moi je suis. Moi, je suis un(e) routard(e). Pour être honnête (Pas très adapté.. Certes "pour être honnête" = "Honestly" mais que dans certains cas! Ici.. pas vraiment donc plutôt éviter ce genre de formulation quand on n'est pas sûr. "Honnêtement" pourrait aller dans ce contexte!), j’aime tous les types de voyage sauf (les) extrêmes. D'habitude, je voyage avec mon sac à dos. Mes voyages sont différents et bien qu'ils soient la plupart du temps / souvent ils ont planifiés, souvent je change souvent mes plans au gré de mes envies. Pourtant Habituellement, je connais la date de retour. Je prends les transports en commun et je dors dans des appartements bon marché, rarement dans des auberges de jeunesse et souvent j'utilise souvent le couchsurfing.
J'adore contacter (= uniquement quand on est à une certaine distance c'est-à-dire contact indirect: téléphone, mail, lettre, ...) entrer en contact / interagir avec la population locale parce que je crois que c'est le meilleur moyen d'apprendre l’autre culture.
De plus, je suis un escapist - une personne qui est sûre que l'on/ qu'on peut éviter/oublier tous les (ses?) problèmes: l'ennui, le chagrin, la peur ou les conflits, en achetant un billet d'avion.- Honnêtement, "escapist" ne fonctionne évidemment pas, mais je ne vois pas vraiment d'expression équivalente en français.. Une passionnée d'évasion? Une aventurière? Un esprit libre? Je n'en sais trop rien sur ce point, à voir avec d'autres locuteurs natifs..

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기