Bilgisayar çevirisi
Yaşadığım Bask Özerk Bölgesinde iki resmi dil var: bir yandan tüm İspanya'da konuşulan İspanyolca ve, diğer yandan, burada, yanındaki bölgede ve uluslararasındaki sınırdan öteki güney batı Fransa'daki küçük alanda da konuşulan Baskça. Resmi ve özel tabela, yol işaretları ve genellikle her kimsenin okuyabildikleri giderek iki dilde yazılıyor.
Fotoğrafta o yazılardan bir inşaat şirketin hazırladığı biri görünüyor. Yukarida İspanyolcada 'Özel araç girilmez' okunuyor. Aşağıda, imla yanlışı olmayan ve hatasız kopyalanan 'Sözlükte aradığın kelimeyi bulamadık' Baskçadaki cümle bulunuyor!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
Bilgisayar çevirisi
Yaşadığım Bask Özerk Bölgesi'ndein iki resmi dili var: biri yandan tüm İspanya'da konuşulan İspanyolca ve diğeri yandan, burada, yaknındaki bölgelerde ve uluslararasındaki sınırdan öteki güney batı Fransa'daki küçük bir alanda da konuşulan Baskça. Resmi ve özel tabelalar, yol işaretleri ve genellikle her kimsenin herkesin okuyabildikleri giderek iki dilde yazılıyor.Fotoğraftaki o yazılardan yazıyı bir inşaat şirketin hazırladığımış gibi görünüyor. Yukarıda, İspanyolca'da 'Özel araç girilmez giremez' okunuyor. yazıyor. Aşağıda, imla yanlışı olmayan ve hatasız (ya da 'aynen' ) kopyalanan 'Sözlükte aradığın kelimeyi bulamadık' Baskça cümle bulunuyor!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
