La chica de los zapatos verdes Hoy empezé a leer un libro que que se llama "La chica de los zapatos verdes" (Jordi Surís Jorda). En el primer capitulo un chico llamado " Enric" conoce a una mujer, Lau

Search from various 영어 teachers...

Fabio

La chica de los zapatos verdes Hoy empezé a leer un libro que que se llama "La chica de los zapatos verdes" (Jordi Surís Jorda). En el primer capitulo un chico llamado " Enric" conoce a una mujer, Laura , en un museu en Barcelona. Cuando Enric llevaba a Laura a sua casa, en una calle muy oscura, él vío un cuerpo de una mujer entre algunos cubos de basura. Laura renoció a la chica muerta, és Maribel , su amiga .

2017년 12월 28일 오후 8:21

교정 · 4

La chica de los zapatos verdes

Hoy empezé a leer un libro que que se llama "La chica de los zapatos verdes" (Jordi Surís Jorda). En el primer capítulo un chico llamado " Enric" conoce a una mujer, Laura , en un museo en Barcelona. Cuando Enric llevaba a Laura a su casa, en una calle muy oscura, él vio un cuerpo de una mujer entre algunos cubos de basura. Laura reconoció a la chica muerta, era Maribel , su amiga.

---------------

Cuando se narra acciones en pasado y esas acciones tienen lugar de forma lineal, es decir, una después de otra, se usa el pretérito indefinido.

Es preferible usar el pretérito perfecto compuesto en oraciones como "Hoy he empezado a leer un libro". Aquí indicamos el inicio de una acción pasada que tiene repercusión en el presente. En este caso, aún no terminé de leer el libro, sigo leyéndolo.

Con el pretérito indefinido, se suele usar "ayer", "la semana pasada", "el otro día", etc.

Es aconsejable usar vocablos en español; por ejemplo, museo, en vez de museu, que proviene del catalán. Es una cuestión de estilo.

2017년 12월 28일