다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAnita
Día 2B. Quiero tener cuidado de usar “tu” y “usted” adecuadamente Agradecería mucho recibir ambas correcciones a mi escrito y una respuesta a la pregunta que planteo: Cuando estoy en México, me gustaría ser respetuoso de la diferencia entre “tu” y “usted”. Mi pregunta es: si utilizo “tu” formulario con personas que aún no conozco, los mexicanos pensarán que estoy siendo grosero o irrespetuoso. Al mismo tiempo, no quiero parecer demasiado formal. Por favor, ofrece consejos. Gracias, Anita

교정 · 8

0

Día 2B. Quiero tener cuidado de usar “tu” tú y “usted” adecuadamente.

Agradecería mucho recibir ambas correcciones a mi escrito y una respuesta a la pregunta que planteo:

Cuando estoy en México, me gustaría quisiera ser respetuosa de la diferencia entre a la hora de emplear “tú” o “usted”.

Mi pregunta es: Si utilizo “tú” formulario con personas que aún no conozco, ¿los mexicanos pensarán que estoy siendo grosero o irrespetuoso? Al mismo tiempo no quiero parecer demasiado formal. Por favor, ofrecedme consejos.
Gracias, Anita.


Buena pregunta, Anita. A la hora de hablar de tú o de usted siempre puede existir discordia o dudas. En México no sé, porque no soy mexicano, pero en España solemos llamar de usted a las personas mayores, a las autoridades (médicos, policías, jueces...) y a quien consideres que debes llamárselo. Es una señal de respeto y cordialidad. 


0

Día 2B. Quiero tener cuidado de usar “tu” y “usted” adecuadamente

Agradecería mucho recibir ambas correcciones a mi texto y una respuesta a la pregunta que planteo:

Cuando estoy en México, me gustaría ser rrespetuoso y diferenciar entre “tu” y “usted”.

Mi pregunta es: si utilizo “tu” con personas que aún no conozco, los mexicanos pensarán que estoy siendo grosero o irrespetuoso. Al mismo tiempo, no quiero parecer demasiado formal. Por favor, ofrescanme consejos.
Gracias, Anita
0
Javier y Claudia: gracias por tus respuestas.
0
Anita. Te aconsejo usar "tu" cuando se trata de una persona joven con la cual ya hayas establecido una conversación amena. Pero no lo uses muy frecuentemente porque no te hará ver como una persona real, mas bien como fingida. Para ello te recomiendo alternar el "tu" y el nombre de la persona. Por otro lado puedes preguntar si se sienten comodos , no nos molesta cuando nos preguntan. Por otro lado usted es mas usado por nosotros para nuestros abuelos y nuestros padres. Generalmente gente muy mayor, o se usa si se trata de nuestro jefe.
0
Normalmente se utiliza "usted" con personas mucho mayor que uno y con personas de un rango superior profesional ( jefes, profesores, policías, etc..). "Tú" se utiliza más comúnmente, de forma informal, con el resto de personas que son casi todas. Espero haberte ayudado.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기