다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Slovakia flagPetra커뮤니티 튜터
Mislim da znam srpski bolje Mislim da posle seminara srpskog jezika znam srpski mnogo bolje. Bila sam tri nedelje u Beogradu i upoznala sam mnogo prijatelja. Ponekad smo isto bili na izletu i tamo je bio divno. Profesori su bili vrlo dobri i mislim da me naučili mnogo. Svaki dam sam slušala, čitala i pričala srpski. Volim Srbiju i njenu kulturu i jezik. Srpski jezik ni je težak za mene, jer je sličan kao slovački. Ali mislim da još uvek radim puno greške, zato što ga učim samo drugu godinu i sad ne koristim srpski rečnik, zbog toga da hoću da vežbam. Ja isto pričam sa mojim dobrim drugom koji je Rus i ne govori slovački, i kad ponekad ga učim neke slovačke reči. Mislim da to je najbolje vežbanje.

교정 · 11

1

Mislim da znam srpski bolje

Mislim da posle seminara srpskog jezika znam srpski mnogo bolje. Bila sam tri nedelje u Beogradu i upoznala sam mnogo prijatelja. Ponekad smo isto bili na izletu (išli na izlet) i tamo je bilo divno. Profesori su bili vrlo dobri i mislim da su me naučili mnogo. Svaki dan sam slušala, čitala i pričala srpski. Volim Srbiju i njenu kulturu i jezik.

Srpski jezik nije težak za mene, jer je sličan slovačkom. Ali mislim da još uvek pravim puno grešaka, zato što ga učim samo drugu godinu i sad ne koristim srpski rečnik, zbog toga što hoću da vežbam. Ja isto pričam sa mojim dobrim drugom koji je Rus i ne govori slovački, pa ga  ponekad  učim neke slovačke reči. Mislim da to je to najbolja vežbanje.


Bravo, Petra. Ovo je bilo supeeer. Da, ima par grešaka, ali nije strašno :) 

Nastavi tako! Keep up the good work :)

1

Mislim da znam srpski bolje

Mislim da posle seminara srpskog jezika znam srpski mnogo bolje. Bila sam tri nedelje u Beogradu i upoznala sam mnogo prijatelja. Ponekad smo isto bili na izletu (оr: išli na izlet) i tamo je bio divno. Profesori su bili vrlo dobri i mislim da su me naučili mnogo. Svaki dan sam slušala, čitala i pričala srpski. Volim Srbiju i njenu kulturu i jezik.

Srpski jezik nije (one word!!) težak za mene, jer je sličan kao slovački (or: sličan slovačkom). Ali mislim da još uvek pravim puno grešaka, zato što ga učim samo drugu godinu (or: samo dve godine) i sad ne koristim srpski rečnik, zbog toga što hoću da vežbam. Ja isto pričam sa mojim dobrim drugom (or: drugarom) koji je Rus i ne govori slovački, i kad ponekad ga učim neke slovačke reči. Mislim da to je najbolje vežbanje.


Veoma, veoma dobro! Malo  grešaka! :)

In some cases I added alternatives (in the brackets) because, like in any language, you can say something in few different ways.

If you have any questions, feel free to ask :) 

1

Mislim da znam srpski bolje

Mislim da posle seminara srpskog jezika znam srpski mnogo bolje. Bila sam tri nedelje u Beogradu i upoznala sam mnogo prijatelja. Ponekad smo isto bili i na izletu i tamo je bio divno. Profesori su bili vrlo dobri i mislim da su me naučili mnogo. Svaki dam sam slušala, čitala i pričala srpski. Volim Srbiju i njenu kulturu i jezik.

Srpski jezik nije težak za mene, jer je sličan kao slovačkom. Ali Mislim da još uvek pravim puno grešaka zato što ga učim samo drugu godinu i sad ne koristim srpski rečnik,(zbog toga da hoću da vežbam) jer hoću da ga vežbam.Takodje  pričam sa mojim dobrim drugom koji je Rus i ne govori slovački, pa ga ponekad  učim neke slovačke reči. Mislim da je to najbolje vežbanje.

Veoma dobro napisano Petra. Trebaš li pomoć, slobodno se javi .

0
Mislim da znam srpski bolje

Mislim da posle seminara srpskog jezika znam srpski mnogo bolje. Bila sam tri nedelje u Beogradu i upoznala sam mnogo prijatelja. Ponekad smo isto bili na izletu i tamo je bio divno. Profesori su bili vrlo dobri i mislim da su me naučili mnogo. Svaki dan sam slušala, čitala i pričala srpski. Volim Srbiju i njenu kulturu i jezik.

Srpski jezik nije težak za mene, jer je sličan kao slovački. Međutim, mislim da još uvek pravim puno grešaka, zato što ga učim samo drugu godinu i sad ne koristim srpski rečnik, zbog toga što hoću da vežbam. Ja isto pričam sa mojim dobrim drugom koji je Rus i ne govori slovački, pa ga ponekad ga učim neke slovačke reči. Mislim da to je najbolje vežbanje.

Great job, keep it up.
0
Mislim da je bolje da napišeš "Upoznala sam mnogo ljudi" ili "Stekla sam dosta prijatelja". Zato što kada nekog upoznaš onda je ta osoba poznanik, a tek kasnije postane prijatelj.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기