다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagIan
は、が、で こんにちは、お久しぶりです。明けましておめでとうございます。 コーヒーはどうですか? 1.コーヒーがいいです。Yes, I'd like a coffee. 2.コーヒーでいいです。Coffee is ok, if you're making it. 3.コーヒーはいいです。No, I don't want coffee. 正しい日本語ですか?

교정 · 2

1

は、が、で

こんにちは、お久しぶりです。明けましておめでとうございます。

コーヒーはどうですか?
1.コーヒーがいいですはい、お願いします。Yes, I'd like a coffee.
2.コーヒーでいいです。Coffee is ok, if you're making it.
3.コーヒーはいいです。No, I don't want coffee.

正しい日本語ですか?


明けましておめでとうございます^^

3はそれで正しいです!

1と2については、少し違和感があります。
1について、もしあなたが「コーヒーがいいです」と答える場合、コーヒー以外の飲み物が選択肢として何かあるはずです。


(例)

「コーヒーと紅茶、どちらがいいですか?」

「コーヒーがいいです」


「このメニューの中でどれがいいですか?」

「コーヒーがいいです」


2についても、質問の仕方を少し変えた方が自然に聞こえます。

特に他に選択肢がないときに、使うといいと思います。


(例)

「コーヒーしかありませんが、いいですか?」

「コーヒーでいいです」


「紅茶を切らしてしまっています。コーヒーでいいですか?」

「コーヒーでいいです」

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기