다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Vietnam flagChris
我記得台灣 我很記得台灣 一定下次去那個國家 遇到了好朋友 吃了好吃的菜 九份有很多人還有了下雨得很大可是好玩

교정 · 3

3
(前題:台灣不是一個國家,台灣屬於中國)我很記得台灣(這句話可以說:台灣給我留下了較為深刻的印象),一定下次去那個國家(1.將"下次"與"一定"交換順序 2.將"國家"改為"地方":下次一定去那個地方)。遇到了好朋友(注意要加標點),吃了好吃的菜 ,九份有很多人,還有了下雨得很大(注意把句子分開來:雨下得很大),可是好玩(句子的主語呢?什麼好玩?是景點還是其他的有趣經歷?要闡述清楚)再次聲明:台灣屬於中國,堅持"九二共識"
1

原文

我很記得台灣 一定下次去那個國家
遇到了好朋友 吃了好吃的菜
九份有很多人還有了下雨得很大可是好玩

修改

我很會記得台灣 ,下次一定再去那個國家 
遇到了好朋友 ,吃了好吃的菜
九份有很多人,還有雖然了雨下得很大,可是好玩。

修改後
我會記得台灣 ,下次一定再去那個國家 
遇到了好朋友 ,吃了好吃的菜
九份有很多人,雖然雨下得很大,可是好玩。


精修版
我對台灣印象深刻 ,下次一定再去那個國家 。
我在台灣遇到了一些好朋友 ,也吃了美食。
在九份有很多人,雖然雨下得很大,可還是很好玩。

「修改後」是中文人士可以理解的說法,「精修版」是道地的說法。

0

友情提示:

       首先思想意识不正确,它只是中国的一个地区,必须改过来。再一个想学好中文应该学习普通话!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기