다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Egypt flagMichael Nagibe
svenska är ett jättebra språk Hej! Jag heter Michael och jag är från Egypten. Jag lärde mig svenska till B1+ själv men jag kan inte prata väl svenska. jag behöver öva svenska med någon och jag kan hjälp honom eller henne med arabiska på egyptiska delikat. svenska är ett jättebra språk. jag har tyckt om det sarskilt svenska har många ord lika arabiska ord som anavandes i Egyptiska delikat i våra dagliga liv till exempel ord "stanna"- som menar "stop" på engelska - använder vi samma uttal för samma mening i Egyptiska delikat. Jag önskar att flytta till Sverige med en laglig väg och arbeta där. Tack

교정 · 2

1

Svenska är ett jättebra språk

Hej!
Jag heter Michael och (jag) är från Egypten. 

Jag lärde mig svenska till B1+ själv
Jag lärde mig svenska till nivå B1+ själv
Jag lärde mig svenska till övre B1-nivå själv
Jag lärde mig svenska till B1-nivå själv
Jag lärde mig svenska till B1+-nivå själv

Alla fungerar. Den sista fungerar bra att säga men fungerar sämre i skrift, eftersom det blir ett plustecken och ett bindestreck i följd. Bindestrecket kan missuppfattas som ett minustecken.

men jag kan inte prata väl svenska. (sämsta alternativet, men det fungerar)
men jag kan inte prata svenska väl. (bättre)
men jag kan inte prata så bra. (såhär skulle nog de flesta säga...)
men jag pratar inte så bra. (...eller såhär.)

Du behöver inte säga att det är svenska du inte pratar så bra, därför att du har sagt tidigare i meningen att det är svenska du har lärt dig.

Jag behöver öva (svenska) med någon och jag kan hjälpa honom eller henne med arabiska med egyptisk dialekt.
Svenska är ett jättebra språk.Jag har tycker om det, särskilt eftersom det har så många ord som liknar arabiska ord som används i egyptisk dialekt i våra dagliga liv, till exempel ordet "stanna" - som betyder "stop" på engelska - använder vi med samma uttal för samma betydelse i egyptisk dialekt.

Jag önskar att flytta till Sverige på laglig väg 
Jag vill kunna flytta till Sverige på laglig väg
Jag hoppas (att) jag kan flytta till Sverige på laglig väg

och arbeta där.
för att arbeta där.

Tack

Fantastiskt att du har lärt dig svenska såhär bra på egen hand (betyder: själv). Ett tips: Vad jag har förstått så är det ganska svårt att hitta en language partner där man lär sig varandras språk. Enklaste sättet att hitta någon att prata med är att boka lektioner för en lärare.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기