다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Canada flagRyan P.
Bonnes résolutions Traditionnellement ici on a l’habitude de prendre de bonnes résolutions au Nouvel An. Souvent, il s’agit des choses telles que; perdre du poids, faire du sport, arrêter de fumer, apprendre une nouvelle langue, etc. Malheureusement, c’est plus facile à dire qu’à faire. Selon une étude, seulement huit pour cent des gens tiennent leurs résolutions. Ce n’est pas surprenant. Dans ma salle de sport, c’est bondé entre janvier et mars, on a du mal à trouver de la place pour faire de la exercise et parfois, il faut faire la queue pour utiliser certains appareils de musculation. Mais petit à petit, tout au long des mois, ces gens là commencent à disparaître. Moi, personnellement, si je pense qu’il y a quelque chose que je dois changer dans ma vie, je fais de mon mieux pour le changer dés que possible. Pourquoi attendre le nouvel an ? Je ne critique nullement les personnes qui prennent des résolutions, je pense simplement qu’il faut vraiment que l’on veuille changer sa vie pour de bon et, tout aussi important, il faut avoir un bon plan.

교정 · 6

1

Hello Ryan !

Très bon texte, et je suis tout à fait d'accord avec toi, pas besoin d'attendre le nouvel an pour opérer des changements dans sa vie et se fixer de nouveaux objectifs. Mais je crois aussi que la nouvelle année est quelque chose de symbolique, on laisse l'année précédente derrière soi, on fait le bilan et on se demande ce qu'on aimerait améliorer pour cette nouvelle année à venir. C'est comme tourner une page et en découvrir une toute blanche, vierge, prête à accueillir de nouveaux récits ! ;-)

Bref, ton texte est très bien écrit, j'ai juste repéré 2-3 petites fautes :


Bonnes résolutions

Traditionnellement ici on a l’habitude de prendre de bonnes résolutions au Nouvel An. Souvent, il s’agit des choses telles que; perdre du poids, faire du sport, arrêter de fumer, apprendre une nouvelle langue, etc. Malheureusement, c’est plus facile à dire qu’à faire. Selon une étude, seulement huit pour cent des gens tiennent leurs résolutions. Ce n’est pas surprenant. Dans ma salle de sport, c’est bondé entre janvier et mars, on a du mal à trouver de la place pour faire de la exercise des exercices et parfois, il faut faire la queue pour utiliser certains appareils de musculation. Mais petit à petit, tout au long des mois, ces gens-là commencent à disparaître.

Moi, personnellement, si je pense qu’il y a quelque chose que je dois doive changer dans ma vie, je fais de mon mieux pour le changer dés dès que possible. Pourquoi attendre le nouvel an ? Je ne critique nullement les personnes qui prennent des résolutions, je pense simplement qu’il faut vraiment que l’on veuille changer sa vie pour de bon et, tout aussi important, il faut avoir un bon plan.


N'hésite pas à me contacter si tu as des questions !

Audrey.

1

Bravo pour ton travail Ryan; Les corrections ayant déjà été faites, je te propose une version très légèrement modifiée.

Bonnes résolutions

Traditionnellement ici au Canada on a l’habitude de prendre de bonnes résolutions au début de la nouvelle année. Souvent il s’agit de choses telles que: perdre du poids, faire du sport, arrêter de fumer, apprendre une nouvelle langue, etc. Mais malheureusement, c'est plus facile à dire qu’à faire. Selon une étude, seulement huit pour cent des gens tiennent leurs résolutions. Ceci n’est pas surprenant; par exemple dans la salle de sport où je me rend régulièrement, il y a toujours un afflux de nouvelles personnes entre janvier et mars, on a même du mal à trouver assez de place pour faire certains exercices, et parfois il faut faire la queue avant de pouvoir  utiliser certains appareils de musculation. Mais petit à petit, au fil des mois, ces "nouveaux sportifs" se font de plus en plus rare. 

Moi personnellement, si je pense qu’il y a quelque chose que je dois changer dans ma vie, j'essaye de le faire dès que j'en prends conscience. Pourquoi attendre le nouvel an ? Je ne me permettrais pas de critiquer les personnes qui prennent des résolutions au nouvel an, mais je pense simplement qu’il faut vraiment être très motivé, et peut être se faire aider  pour obtenir un résultat à la hauteur de ses espérances

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기