다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagJames
ノート#4 私の日本語があまり良くないです。毎週、日本語のノートを書きたいです。そして、JLPTのN4を受ける。

교정 · 3

0

ノート#4

私の日本語はあまりじょうずではないです。毎週、日本語でノートを書きたいです。そしてJLPTのN4を受けます。


Yo diría: 私の日本語はまだ上手ではありません。(まだ = todavía no) 毎週日本語でノートを書こうと思います。(~と思います = creo que, pero en este caso, es para  "planeo que escribir...".) そして今年、JLPTのn4を受けます。


¡Buen trabajo! Espero que te ayude y si tienes preguntas en mis sugerencias, házmelas saber. 

0

ノート#4

私の日本語はあまり上手くないです。毎週、日本語でノートを書きたいです。そして、JLPTのN4を受ける。


I corrected you writing and the above should be OK, but if I were you, I would write as below one.

私の日本語はあまり上手くありません。練習のために毎週、日本語で何か書きたいと思います。そして、JLPTのN4を受けようと思います。


Enjoy studying Japanese buddy!

0
こんにちは, ジェーメスさん。 日本語は本当に大変ですね。でも, あなたはたぶんブログに書くと思います。たとえば,毎日の事と趣味。そして,ネットでテストのために練習ができます。Duolingoとudemyが便利です! 頑張ってください! ごめんなさい, 日本語は下手です。 だってあまり使わない。( ´_ゝ`)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기