교정 · 3
يوم الإثنين ١٥ كانون الثاني ٢٠١٨
إمبارح كان غليظ بس مو كيف بتخيل. كان هيك لأني أدرك أدركت (انت خلاص أدركت في الماضي مو؟ )شي عن نفسي يلي ما كان بدي أعترف عن نفسي.
أعترف عن نفسي
(ماذا تريد أن تقول، هل تريد أن تقول admit to myself? or know about myself?
admit to myself أعترف به لنفسي because أعترف comes with بـ
know it about myself أعرفه عن نفسي
(أدرك (أدركت) أنه سهل كثير لشي سيئ بيأثر (يأثر ) فيني إذا بخل أنه هدا الشي بيفوت (يفوت)في حياتي، عرفت كيف؟ لو هدا الشي بيجيب السرور أكثر خطير بيكون إلي (بيكون أخطر إلي)
و إذا السرور بيجي بسرعة، أكثر خطير لسا إلي (لسه أخطر إلي). بعتقد الشي يلي عم أحاول أقول أني فيني أكون مدمن إلى (على) أي شي يلي بيجيب السرور بشكل كثير سهل. يعني أنا مدمن. هاي هي النقطة من كلامي، بعتقد. على كل حال، لانه هلا في إلهاء كبير بشقتي، ما كتبت أي شي بالعربي و لما بسوي هدا، بيخليني أحس بالثنب (بالذنب) فعشان هيك، أنا عم أكتب هدا قبل ما بروح (أروح) إلى الشغل. أحم (أهم) شي مو شو عملت إمبارح لكن شو بعمل اليوم، عرفت شلون؟ مع هاي الفكرة، فيني أعطيك مثال. واحد من أحدافي لسنة (أهدافي للسنة) الجديدة بتعلم اللغة التشيكية لأنها لغة رفيقتي و عندي الإمل أنه في المستقبل، عندي الفرصة لأتعرف على عائلتها و لأنه أغلبهم ما بيكو الإنجليزي (بيحكوا إنجليزي) و بدي أحكي معهم، فكرت لازم أحاول أتعلم هاي اللغة زي واحد من أحدافي لسنة (أهدافي للسنة) الجديدة. أصلاً، رفيقتي عطتني كتاب عن اللغة و هي سجلت بعض الأبارتت (العبارات) منه ففيني أمارس النطق لوحدي.
باكستر أنا انتظرت قليلاً حتى يجيبك ناطقي اللهجة الشامية ولكن سأحاول تصحيح تدوينتك قدر إستطاعتي بالرغم من كوني مصرية
أعتقد أنا فهمت قصدك فعلا ندمن على الأشياء الجالبة للسرور بسهولة مثل اليوتيوب مثلا
ممتاز جدا استمر في كتابة المزيد.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
