Cientific Article Abstract
Hello everyone, I'm helping my wife to translate a text of her and I'd like you help to check the translation. I appreciate any help!
Original text (portuguese):
O objetivo dessa pesquisa é entender as atitudes em relação ao consumo de moda, buscando identificar diferenças entre as consumidoras em termos de envolvimento com moda. As atitudes, em relação ao consumo de moda que foram encontradas são: as Únicas, as Atualizadas, as Estilosas, as Sedutoras e as Práticas. Estes dados foram coletados em pesquisa quantitativa com 87 mulheres na cidade de Jaraguá do Sul. Assim, o estudo contribui neste trabalho de segmentação do mercado feminino de moda, tão difícil de lidar e compreender por suas características de mudança constante. É de grande importância identificar o envolvimento e as atitudes em relação a moda de cada consumidora. O mercado de moda é exposto a mudanças contínuas, as mulheres buscam consumir na moda mais do que a roupa, mas acima de tudo o seu conceito, a sua identidade. É o seu jeito de dizer o que ela pensa, como ela é ou como quer ser percebida.
Translation (English):
The goal of this research is to understand the attitudes related to the fashion consumption searching to identify differences between the consumers in terms of involvement with fashion. The attitudes, related to fashion consumption that were found are: the Uniques, the Updated, the Stylish, the Seductive and the Practicals. Those datas were collected in a quantitative research with 87 women in the city of Jaraguá do Sul. Therefore, the study contributes in this work of the segmentation of the female’s fashion market, so hard to deal with and to figure out due to its characteristics of constant changing. It is so important to identify the involvement and the attitudes related to fashion in each consumer. The fashion market is exposed to continuous changes. Women want to consume in fashion more than clothes, but above all its concept, its identity. It is her way to say what she thinks, how she is or how she wants to be noticed.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 5
2
Cientific Article Abstract
Hello everyone, I'm helping my wife to translate a text of her and I'd like you help to check the translation. I appreciate any help!Translation (English):
The goal of this research is to understand the attitudes related to fashion consumption, searching to identify differences between consumers in terms of involvement with fashion. The attitudes, related to fashion consumption that were found are: the Uniques, the Updated, the Stylish, the Seductive and the Practicals. This data was collected in a quantitative research study with 87 women in the city of Jaraguá do Sul. Therefore, the study contributes to the segmentation of the female fashion market, which is hard to deal with and to figure out due to its characteristics of constant change. It is so important to identify the involvement and the attitudes related to fashion in each consumer. The fashion market is exposed to continuous changes. Women want to consume more than just clothes, but above all the concept of fashion and of identity. It is a woman’s way of saying what she thinks, how she is or how she wants to be noticed and perceived.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
