aprendiendo español para ocupar mi mente (15 sentencias)
Me llame es Natalie. Yo vivo en Israel y trabajo como un traductor de holandés a inglés. Tengo treinta y tres años. Mi cumpleaños es en marzo en la primavera.
Aprendo español desde hace dos y medio meses. Mientras yo fui en Costa Rica leí un libro sobre cómo aprender una lengua por mismo y eficiente. Necesité algo que hacer con mi tiempo y mi cerebro, mis pensamientos, y aprender español me da algo en qué pensar y hacer. Cuando aprendo español no pienso en mi hermana y no siento dolor en mi pecho y corazón.
Leí algo en internet: para el amor y la muerte, no hay alma fuerte. Es muy verdad. Pero es posible ocupar mismo para que no lo sientas todo el tiempo.
Pero, a veces pienso en mi hermana. Creo que la alma de ella es conmigo a veces. A veces lloro cuando pienso en ella y a veces sonrío y río. He aprendido en los meses pasados que la tristeza y felicidad pueden existir juntos.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 7
0
Hola Natalie:
Aprendiendo español para ocupar mi mente (15 sentencias) (15 oraciones) (1)
Me llamo es Natalie (2). Yo (3) Vivo en Israel y trabajo como un traductora de holandés a inglés. Tengo treinta y tres años. Mi cumpleaños es en marzo en la primavera.Aprendo español desde hace dos y medio meses (Estoy aprendiendo español desde hace dos meses y medio). Mientras yo (3) Fui (Mientras estaba) en Costa Rica leí un libro sobre cómo aprender una lengua por mismo (tú mismo/cuenta propia) y eficientemente. Necesité (pretérito imperfecto: Necesitaba) algo que (para) hacer con mi tiempo y mi cerebro, mis pensamientos, y aprender español me da algo en qué pensar y hacer. Cuando aprendo español no pienso en mi hermana y no siento dolor en mi pecho y corazón.
Leí algo en internet: para el amor y la muerte, no hay alma fuerte. Es muy verdad (es verdad/es cierto). Pero es posible (necesario) ocupar mismo (ocuparse de uno mismo) para que no lo sientas todo el tiempo.
Pero, a veces pienso en mi hermana. Creo que la (el) alma de ella es (verbo estar: está) conmigo a veces. A veces lloro cuando pienso en ella y a veces sonrío y río. He aprendido en los meses pasados que la tristeza y (la) felicidad pueden existir juntas.
(1) Si tu palabra original en inglés es "sentences", se traduce al español como "oraciones".
(2) Puedes decir "Me llamo Natalie" o "Mi nombre es Natalie".
(3) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto.
(4) En español no escribimos el artículo indefinido (un, una) delante de una profesión.
0
aprendiendo español para ocupar mi mente (15 sentencias)
Me llamo Natalie. Yo vivo en Israel y trabajo como traductora de holandés a inglés. Tengo treinta y tres años. Mi cumpleaños es el primero de marzo.Aprendo español desde hace dos meses y medio. cuando fui en Costa Rica leí un libro sobre cómo aprender una lengua por mi mismo y eficiente. Necesité algo que hacer con mi tiempo y mi cerebro, mis pensamientos, y aprender español me da algo en qué pensar y hacer. Cuando aprendo español no pienso en mi hermana y no siento dolor en mi pecho y corazón.
Leí algo en internet: para el amor y la muerte, no hay alma fuerte. Es muy real. Pero es posible ocupar mismo para que no lo sientas todo el tiempo.
Pero, a veces pienso en mi hermana. Creo que la alma de ella está conmigo a veces. A veces lloro cuando pienso en ella y a veces sonrío. He aprendido en los meses pasados que la tristeza y felicidad pueden existir juntos.
0
aprendiendo español para ocupar mi mente (15 sentencias)
Me llamo es Natalie. Yo vivo en Israel y trabajo como un traductora de holandés a inglés. Tengo treinta y tres años. Mi cumpleaños es en marzo, en la primavera.Aprendo español desde hace dos meses y medio meses. Mientras yo fui estuve en Costa Rica leí un libro sobre cómo aprender una lengua por mismo y de forma eficiente. Necesitaba algo que hacer con mi tiempo y mi cerebro, mis pensamientos, y aprender español me da algo en qué pensar y hacer. Cuando aprendo español no pienso en mi hermana y no siento dolor en mi pecho y corazón.
Leí algo en internet: para el amor y la muerte, no hay alma fuerte. Es muy una gran verdad. Pero es posible ocuparse uno mismo de algo para que no lo sientas dolor todo el tiempo.
Pero, a veces pienso en mi hermana. Creo que la el alma de ella está conmigo a veces. A veces lloro cuando pienso en ella y a veces sonrío y río. He aprendido en los meses pasados que la tristeza y felicidad pueden existir juntas.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
