다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagTyler Chapman
私の記述 (if you read this and find errors, feel free to correct me before I develop bad habits) こんにちは!僕の名前は、チャパマナタイラーです。アメリカ人です。十五と一年生です。日本語は、難しいから楽しいです。僕の趣味は、ゲームと音楽好きですよ。スポーツ好きじゃない。よろしくお願いします。 EDIT: What I'm trying to say, but in English. Hello! My name is Tyler Chapman. I'm American. I'm 15 and a freshman. Japanese is fun because it's difficult. My hobbies are games and music. I don't like sports.

교정 · 3

0

タイラーさんの「日本語は難しいから、楽しい」という考え方は、いいですね。

ふつうの人は難しいことからにげますが、タイラーさんにとっては「難しいのがいい」んですね。そこを、「こそ」をいれて、強調(emphasis)したいと思います。では、なおしてみます。

ーーーーーーーーーーーーーー

私の作文記述 

こんにちは!僕の名前は、チャップマン・タイラーです。アメリカ人です。十五さいで、と高校一年生です。日本語の勉強は、難しいからこそ楽しいです。僕の趣味は、ゲームと音楽好きですよ。スポーツは好きではありません。じゃない。よろしくお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーー
Memo

*When you say what grade you are in, you say like 小学〇年生、中学〇年生、高校〇年生、大学〇年生。

*I changed the green parts into more polite way, since other sentences sounds pretty polite in です、ますform.  よ is very useful when you want to talk friendly, but I think the よ doesn't fit in there.  Too casual, too suddenly.




0
こんにちは!タイラー・チャップマンと申します・です。アメリカ人です。十五才で大学一年生です。日本語は難しいから勉強するのが楽しいです。僕の趣味は、ゲームと音楽です。スポーツは好きじゃないです。よろしくお願いします。

EDIT: What I'm trying to say, but in English.

Hello! My name is Tyler Chapman. I'm American. I'm 15 and a freshman. Japanese is fun because it's difficult. My hobbies are games and music. I don't like sports.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기