Perchè Viaggio da Solo
Io viaggio da solo perchè mia moglie non vola. Secondo lei, incarcerarsi dentro d'un cilindro a tre chilometri sopra la terra è per i pazzi! Quando ci sono quattro ruote per terra, lei viaggia, ma ancora sufre comunque d'un po' di ansia.
Non è problema perchè mi permette soddisfare i miei desideri di viaggiare finotanto che non dure molto tempo. Di parlare francamente, neanche io voglio pasare alcuni mesi viaggiando come durante il mio gioventù. Non ho ancora la resistenza d'un giovane.
Forse un giorno potrebbe essere possibile che lei mi acompagne, ma la verità è che costarà molto (i droghi necesari e un volo della prima clase!). Io non sono sicuro che, dopo di 37 anni sposati, potremmo soppravvivir la esperienza senza divorzio.;-)
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 7
0
Perché viaggio da solo
Viaggio da solo perché a mia moglie non piace volare. Secondo lei, incarcerarsi dentro un cilindro a tre chilometri da terra è ( una cosa )da pazzi! Quando ci sono mezzi a quattro ruote, lei viaggia, ma soffre comunque un po' d'ansia.Non è un problema perchè mi permette di soddisfare il mio desiderio di viaggiare, almeno fintanto che il viaggio non dura molto. Parlando francamente, neanch'io voglio passare molti mesi viaggiando, come quando ero giovane. Non ho più la resistenza d'un giovane.
Forse un giorno lei mi accompagnerà, ma la verità è che costerà molto (i droghi* necessari e un volo in prima classe!). Io non sono sicuro che, dopo 37 anni di matrimonio, potremmo sopravvivere a questa esperienza senza divorziare ;-)
*Droghi? What did you mean, Richard?
0
Perchè viaggio da solo
Io viaggio da solo perché mia moglie non vola. Secondo lei, chiudersi ("incarcerarsi" va bene ma suona come un'iperbole) dentro d' un cilindro a tre chilometri sopra la terra è da pazzi! Quando ci sono quattro ruote per terra, lei viaggia, ma ancora anche in quel caso soffre comunque d'un po' di ansia.Non è un problema perché mi permette di soddisfare il mio desiderio di viaggiare fintanto che il viaggio non dura molto tempo (oppure "fintanto che non sto via per molto"). Parlando francamente, neanche io voglio passare alcuni mesi viaggiando come durante la mia gioventù. Non ho più la resistenza d'un giovane.
Forse un giorno potrebbe accompagnarmi, ma la verità è che (ci) costerebbe molto (i farmaci ("droghe" si riferisce a quelle illegali) necessari e un volo in prima classe!). Io non sono sicuro che, dopo di 37 anni sposati, potremmo sopravvivere (è intransitivo) all'esperienza senza divorzio.;-)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
