다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagMiyoko
Người mới bắt đầu học tiếng Việt Tôi nghĩ rằng để học tiếng nước ngoài cần mất thời gian. Từ vựng, ngữ pháp, phát âm, nghe, v.v. Tôi có rất nhiều để ghi nhớ.

Một ngày nào đó, tôi muốn có thể nói chuyện với người Việt Nam bằng tiếng Việt.

교정 · 3

0
Mình có ý kiến nhỏ như sau: không nên viết 1 câu mà chỉ liệt kê " Từ vựng, ngữ pháp, phát âm, nghe, vv" . Mình sẽ viết như sau để ý của câu mạch lạc hơn : Tôi có rất điều/ thứ để/ phải ghi nhớ như từ vựng, ngữ pháp, phát âm, nghe,vv.
0

Người mới bắt đầu học tiếng Việt


Tôi nghĩ rằng để học tiếng nước ngoài cần mất thời gian.

---> The grammar is not wrong, but the meaning is quite not appropriate. "mất thời gian" is often used as "waste time". Using "cần nhiều thời gian" or "cần bỏ ra nhiều thời gian" sounds more naturally.


Từ vựng, ngữ pháp, phát âm, nghe, v.v. Tôi có rất nhiều để ghi nhớ.

---> Again, not grammar issue. But it's better to use "rất nhiều thứ để ghi nhớ". Generally,  "thứ" is sam as "thing" in English.


Một ngày nào đó, tôi muốn có thể nói chuyện với người Việt Nam bằng tiếng Việt.

---------

Tiếng Việt của bạn khá tốt :D Nếu thích bạn có thể nhắn tin cho mình để luyện tập tiếng Việt ^^

0

Người mới bắt đầu học tiếng Việt

Tôi nghĩ rằng để học tiếng nước ngoài cần mất thời gian. Từ vựng, ngữ pháp, phát âm, nghe, v.v. Tôi có rất nhiều thứ để ghi nhớ.

Một ngày nào đó, tôi muốn có thể nói chuyện với người Việt Nam bằng tiếng Việt.

Tiếng nước ngoài = ngoại ngữ (i recommend you use ngoại ngữ for naturally)

Cần thời gian (need time), mất thời gian (take time). If you use both, it's redundant.

thứ = thing (in this case)

Well done.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기