교정 · 3
Boas dicas.
Não sou professor de português mas não vi nenhum erro em sua escrita, mas para ficar mais natural eu faria algumas pequenas alterações:
Truques que aprendi: Gêneros do espanhol para o português
Com certeza eu ainda não atingi o nível avançado, mas eu vou compartilhar algumas coisas que eu aprendi
Uma coisa que nossos idiomas compartilham é que a maioria dos substantivos que terminam em "_ma" são de gênero masculino:
O diagrama
O drama
O idioma
O clima
O português e o espanhol são línguas muito próximas, mas tem hora que eu me atrapalho, pois nem sempre os gêneros das palavras correspondem na outra língua.
Eu trocaria Vamos ver por Por exemplo. Acho que fica mais natural para um leitor brasileiro. A gente também usa o Vamos ver, mas acho mais comum quando estamos ao vivo e vamos demonstrar algo em uma lousa ou na prática
Vamos ver Por exemplo, em português a maioria das palavras terminadas em '_agem' são do gênero feminino:
A paisagem
A garagem
A camuflagem
A drenagem
A focagem
Por que é bom se lembrar disto? Porque o equivalente a estas palavras em espanhol são do gênero masculino:
El paisaje
El garaje
El camuflaje
El drenaje
El enfoque
Fica a dica : )
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
