다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Belgium flagMatthias
Бельгия My first attempt at a basic text in russian in which I talk about my country (with the help of google translate for some words i didn’t know yet). I would be very happy to receive your comments so I can improve! Thank you! Всем привет! Меня зовут Маттиас. Я из Бельгии и я живу около Брюсселя, капитал моей страны. Здесь ты хорошо можешь есть и пить. Всё любят наши вафли и наш шоколад! У нас также есть некоторые другие национальные блюда, но не все знают их. Например, google для 'Cuberdon' или 'Mosselen met friet’. Конечно я не могу забывать наши пива.Ты знал что у нас есть примерно 1600 различных брендов?! Много людей думают что мы только говорим по-французски в Бельгии, но это не верно! На севере страны они говорят по-голландски (мой родной язык) и на востоке по-немецки. На самом деле, некоторые люди говорят что моя страна очень сложная потому что у нас есть 3 языка. Например, в 2007 мы были 541 день без правительства, это рекорд! (читать это если ты хочешь знать больше: https://en.wikipedia.org/wiki/2007%E2%80%9311_Belgian_political_crisis) Это всё! Пока Пока!

교정 · 21

0

Hi, Mathias!

I won't write my version, because there're already six.

Just consider the version from Anastasia as the most accurate.

I really don't understand why others have left "google для" completely untouched, it is so incorrect and unnatural that I would never ever imagine to say like this.

Привет, Матиас!

Я не буду писать здесь свою версию, потому что их уже и так шесть.

Просто считай версию от Анастасии самой точной.

Я правда не понимаю, почему никто больше не исправил "google для". Это настолько неправильно и неестественно, что я даже не могу представить, чтобы я так когда-нибудь сказал.

0
Всем привет! Меня зовут Маттиас. Я из Бельгии, живу около (or недалеко от) Брюсселя, столицы моей страны. Здесь можно хорошо поесть и выпить. Все любят наши вафли и наш (can be omitted) шоколад! У нас также есть некоторые и другие национальные блюда, но не все знают их. Например, google для загуглите 'Cuberdon' или 'Mosselen met friet’. Конечно, я не могу забывать наши пива нельзя забыть про наше пиво. Ты знал Вы знали, что у нас есть примерно 1600 различных марок пива?! брендов?!


Много людей Многие думают, что в Бельгии мы только говорим только по-французски в Бельгии, но это неверно! На севере страны они говорят по-голландски (это мой родной язык), и а на востоке по-немецки. На самом деле, некоторые люди говорят, что моя страна очень сложная, потому что у нас есть 3 языка. Например, А в 2007 мы остались на 541 день без правительства, это рекорд!

(почитайте это (or эту статью), если ты хочешь хотите узнать больше: https://en.wikipedia.org/wiki/2007%E2%80%9311_Belgian_political_crisis)

Это всё! Пока-пока!


0

Бельгия


Всем привет! Меня зовут Маттиас. Я из Бельгии, живу рядом с Брюсселем, столицей моей страны. Здесь ты можешь вкусно поесть и выпить всё, что душе угодно. Всем нравятся наши вафли и наш шоколад! Также у нас есть и некоторые другие национальные блюда, о которых не все знают. Например, желейные конфеты с начинкой из малинового и смородинового сока или мидии  с картофелем фри. Конечно я не могу не отметить наше пиво!  Знаешь ли ты, что у нас есть около 1600 (тысячи шестисот) различных брендов?!

Многие думают, что в Бельгии мы говорим только по-французски, но это не так! Люди на севере страны говорят по-голландски (это - мой родной язык), а на востоке - по-немецки. Ещё говорят, что моя страна очень непростая, так как мы используем в общении 3 языка. Но это ничто по сравнению с тем, что в 2007 году мы жили 541 день без правительства, - это рекорд!

(читай это, если хочешь знать больше: https://en.wikipedia.org/wiki/2007%E2%80%9311_Belgian_political_crisis)

Это всё! Пока-пока!
0

Бельгия

Всем привет! Меня зовут Маттиас. Я из Бельгии и я живу около Брюсселя, столицы моей страны. Здесь ты можешь хорошо поесть и попить.(You mean that in Belgium we can find delicious food and drink, don't you?)  Всё любят наши вафли и наш шоколад! У нас также есть некоторые другие национальные блюда, но не все знают их. Например, google для 'Cuberdon' ( желейные конфеты конусной формы с начинкой из малинового и смородинового сока) или 'Mosselen met friet (мидии  с картофелем фри?)’. Конечно, я не могу не вспомнить наше пиво.Ты знаешь,  что у нас есть примерно 1600 различных брендов?!

Много людей думают, что в Бельгии мы говорим только говорим по-французски в Бельгии, но это не верно! На севере страны они говорят по-голландски (мой родной язык), а на  и на востоке -  по-немецки. На самом деле, некоторые люди говорят, что моя страна очень сложная, потому что у нас есть 3 языка. Например, в 2007 мы были 541 день без правительства, это рекорд! (I'm sorry, but honestly, I'm not sure that I understood you correctly. Your country is a complex country because of 3 llanguages. So why you give the example about political crisis?)

(читатьй это, если ты хочешь знать больше: https://en.wikipedia.org/wiki/2007%E2%80%9311_Belgian_political_crisis)

Это всё! Пока Пока!
0
My first attempt at a basic text in russian in which I talk about my country (with the help of google translate for some words i didn’t know yet). I would be very happy to receive your comments so I can improve! Thank you!

Всем привет! Меня зовут Маттиас. Я из Бельгии и  живу около Брюсселя, столицы моей страны. Здесь ты хорошо можешь поесть и попить. Все любят наши вафли и шоколад! У нас также есть другие национальные блюда, но не все знают их. Например, google для 'Cuberdon' или 'Mosselen met friet’. Конечно я не могу упомянуть наше пиво. Вы знаете, что у нас есть примерно 1600 различных сортов?!

Много людей думают, что в Бельгии мы только говорим по-французски, но это неверно! На севере страны люди говорят по-голландски (мой родной язык), а на востоке - по-немецки. На самом деле, некоторые люди говорят, что моя страна очень необычная, потому что у нас  3 официальных языка. Например, в 2007 мы были 541 день без правительства, это рекорд!

(читать это если ты хочешь знать больше: https://en.wikipedia.org/wiki/2007%E2%80%9311_Belgian_political_crisis)

Это всё! Пока Пока! Очень хорошо, Маттиас! 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기