다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Austria flagSimon
Mon défi personnel: écrire un petit texte tous les jours Aujourd’hui, je me lance un défi. C’est un défi dont j’avais beaucoup parlé ces derniers mois sans jamais passer à l’acte. Il s’agit d’écrire un petit texte en français tous les jours. L’idée c’est de pratiquer l’expression à l’écrit. J’ai l’habitude de lire en français – que ce soient des articles en français ou même des livres – mais je ne pratique pas suffisamment l’écriture en français. Quand on commence un défi comme celui que je viens de décrire, plusieurs questions se posent d'emblée, dont les trois suivantes: - Les textes ils porteront sur quels sujets ? - Les textes auront-ils, en principe, vocations à être rendus publics ? - A-t-on "droit" à un dictionnaire ou d'autres outils facilitant la rédaction ? Quant à la première question, j'ai décidé de varier le plus possible, c'est-à-dire, choisir toujours un autre sujet d'actualité (soit un fait divers repéré dans les informations soit une anecdote inspirée de ma propre vie quotidienne). En ce qui concerne la deuxième question, je trouve qu'on peut tout-à-fait publier et partager ses pensées sans aucun souci, particulièrement quand les sujets restent plutôt inoffensifs ou anodins (voir première question). Si j'avais l'intention de rédiger des textes hautement politiques ou polémiques, je devrais probablement réfléchir un peu plus à la manière adéquate de traiter et de rendre accessible mes productions écrites. Dans mon cas, je crois que pour l'instant Italki représente une possibilité convenable de pratiquer en dévéloppant des idées variées. C'est la troisième question qui commande une réflexion approfondie. Certes, le but consiste à pratiquer le français en appliquant les connaissances déjà acquises. En d'autre termes, utiliser un dictionnaire ou d'autres moyens de soutien serait en principe contraire à l'entreprise. Or, je crois qu'il ne sera pas toujours possible ni souhaitable de se limiter au vocabulaire – ou, plus généralement, aux connaissances – dont on dispose déjà. Il peut arriver, par exemple, qu'on ait besoin d'un seul mot pour compléter une phrase ou qu'on préfère consulter une source extérieure afin de s'assurer que l'expression employée soit la bonne. Vu que le défi est conçu comme une pratique (et non pas comme une épreuve), je me permettrai, le cas écheant, de recourir au dictionnaire etc. Évidemment cela ne devra pas devenir une habitude régulière.

교정 · 8

1

- Les textes, ils porteront sur quels sujets ? / Sur quels sujets porteront les textes ?

La phrase est correcte (avec une virgule) mais appartient à un style très oral. Tu peux, évidemment, écrire dans un style oral ici (ce n’est pas une erreur) mais c’est incohérent avec le style du reste du texte.


Pour la première question, j'ai décidé de varier le plus possible, c'est-à-dire choisir toujours un autre sujet d'actualité 

"Quant à" ne peut pas introduire le premier élément d’une série. Il doit introduire le dernier.


je trouve qu'on peut tout à fait publier

rendre accessibles mes productions écrites.

une possibilité convenable de pratiquer (le français) en développant des idées variées. 

C'est la troisième question qui exige/demande une réflexion approfondie

En d'autres termes

je me permettrai, le cas échéant

0
Bonjour Hevelane, merci pour votre message. Je suis content que mon idée (qui n'est pas si innovatrice que ça, finalement) vous plaise. Allez-vous, vous êtes capable de faire de même !
0
j'envie fait le même. merci beaucoup par l'idée. c'est magnifique!
0
Bonjour Cyril, merci beaucoup pour vos conseils ! Je veux bien les tenir en considération dorénavant.
0
Tu devrais écrire des textes moins longs pour permettre de corriger. Mais comme il n'y a pas grand chose à corriger.;D

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기