다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAllen커뮤니티 튜터
Brevet fra Prag del 2 Mandens e-mail adresse stod i brevet, så jeg sendte ham en besked. Vi har siden udvekslet mange e-mails. Det viste sig, at han vidste meget om slaget, der fandt sted i luften over Tjekkoslovakiet om 7. juli 1944. Min fars eskadron var ved at eskortere B-17 bombefly, da de traf en del tyske jagere. Tjekkeren gav mig præcise oplysninger om min fars indsats, hvilket betyder meget for mig, fordi jeg vidste ingenting om det. Min far talte nemlig aldrig om, hvad han gjorde under krigen. Til gengæld sendte jeg dokumenter og billeder af min far til tjekkeren. Han sagde, at han havde i sinde at skabe et museum eller måske skrive en bog for at udtrykke påskønnelse for, hvad de amerikanske piloter havde gjort for ham og sine landsmænd. Han var også i kontakt med familierne af flere af de andre piloter i min fars gamle eskadron. En af de amerikanske jagerpiloter havde blevet meldt savnet under slaget om 7. juli. Han formodedes at være død, men resterne af flyet blev aldrig fundet. For ikke længe siden besluttede sig denne tjekker og sine tjekkiske venner for at gøre noget ved det. De ledte efter og fandt stedet, hvor denne pilots P-51 Mustang havde styrtet ned. De gravede op stumper af maskinen og tog billeder af dem, så pilotens familie kunne endelig vide, hvad der var sket med ham. Derefter lavede tjekkerne et mindesmærke bestående af et amerikansk flag, et billede af piloten og en motordel fra flyet, som de havde slebet skinnende blank. Det er svært at tro, at der findes mennesker, som viser en sådan stor taknemmelighed over for fremmede, de aldrig har mødet. Jeg kan simpelthen ikke vide, hvordan det er for disse tjekkere, fordi mit hjemland aldrig er blevet besat.

교정 · 4

0

Brevet fra Prag del 2

Mandens e-mail adresse stod i brevet, så jeg sendte ham en besked. Vi har siden udvekslet mange e-mails. Det viste sig, at han vidste meget om slaget, der fandt sted i luften over Tjekkoslovakiet om 7. juli 1944. Min fars eskadron var ved at eskortere B-17 bombefly, da de traf en del tyske jagere. Tjekken gav mig præcise oplysninger om min fars indsats, hvilket betyder meget for mig, for jeg vidste ingenting om det. Min far talte nemlig aldrig om, hvad han gjorde under krigen. Til gengæld sendte jeg dokumenter og billeder af min far til tjekken. Han sagde, at han havde i sinde at skabe et museum eller måske skrive en bog for at udtrykke påskønnelse for det de amerikanske piloter havde gjort for ham og sine(her betyder det din fars landsmænd. Hvis du i stedet brugte "hans", så er det tjekkens landsmænd.) landsmænd.

Han var også i kontakt med familierne af flere af de andre piloter i min fars gamle eskadron. En af de amerikanske jagerpiloter var blevet meldt savnet under slaget den 7. juli. Han formodedes at være død, men resterne af flyet blev aldrig fundet. For ikke længe siden besluttede denne tjekke og hans tjekkiske venner sig for at gøre noget ved det. De ledte efter og fandt stedet, hvor denne pilots P-51 Mustang havde styrtet ned. De gravede stumper op af maskinen og tog billeder af dem, så pilotens familie endelig kunne få at vide, hvad der var sket med ham. Derefter lavede tjekkerne et mindesmærke bestående af et amerikansk flag, et billede af piloten og en motordel fra flyet, som de havde slebet skinnende blank.

Det er svært at tro, at der findes mennesker, som viser en sådan stor taknemmelighed over for fremmede, de aldrig har mødt. Jeg kan simpelthen ikke vide, hvordan det er for disse tjekker, fordi mit hjemland aldrig er blevet besat.


Jeg blev absolut grebet. Meget smukt dansk.


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기