다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAllen커뮤니티 튜터
Brevet fra Prag dei 1 Sidste uge fik jeg et meget usædvanligt brev. Brevet kom fra Prag, Tjekkiet, og blev skrevet af en tjekkisk mand, som jeg ikke kendte. I brevet stod navnet af en amerikansk jagerpilot, der ifølge manden lykkedes det at skade en tysk jager af typen Me 109 over et eller andet sted i Tjekkoslovakiet om 7. juli 1944. Manden spurgte, om jeg havde oplysninger om denne kamp. Han sagde, han havde fundet mit navn og min adresse på internettet, og at han havde grund til at tro, at jeg var en slægtning til denne pilot. Det havde han ret i. Jeg genkendte navnet. Piloten var min far. Min første tanke: Hvorfor ville en tjekker interessere sig for noget, som min far gjorde for næsten 74 år siden? Jeg var mistænksom. For det første var det uhyggeligt, at et vildfremmed menneske på den anden side af jorden kunne efterspore mig ved hjælp af internettet. For det andet kunne han måske være medlem af en tjekkisk bande, der på en eller anden måde ville prøve at afpresse mig. For det tredje var det muligt, at piloten af Me-109 var blevet hårdt kvæstet eller slået ihjel af min far, og at den her tjekker var en slægtning til ham, der ville have hævn. Men sådan var det ikke. Jeg søgte på internettet efter tjekkerens navn, og straks fandt det. Jeg så, at han havde oprettet en website til ære for de amerikanske piloter, som kæmpede mod tyskerne for at befri Tjekkoslovakiet under Anden Verdenskrig. På websiten var der billeder af amerikanske piloter fra krigstiden og artikler, der anerkendte deres bedrifter. Der var endda billeder af piloternes sammenkomster efter krigen.

교정 · 2

1

Brevet fra Prag del 1

Sidste uge fik jeg et meget usædvanligt brev. Brevet kom fra Prag, Tjekkiet, og var skrevet af en tjekkisk mand, som jeg ikke kendte. I brevet stod navnet på en amerikansk jagerpilot, der ifølge manden lykkedes med at skade en tysk jager af typen Me 109 over et eller andet sted i Tjekkoslovakiet om 7. juli 1944. Manden spurgte, om jeg havde oplysninger om denne kamp(fint hvis du vil sige "fight", ellers er slag en mulighed hvis du vil sige "battle"). Han sagde, han havde fundet mit navn og min adresse på internettet, og at han havde grund til at tro, at jeg var en slægtning til denne pilot.

Det havde han ret i. Jeg genkendte navnet. Piloten var min far. Min første tanke: Hvorfor ville en tjekke interessere sig for noget, som min far gjorde for næsten 74 år siden? Jeg var mistænksom. For det første var det uhyggeligt, at et vildfremmed menneske på den anden side af jorden kunne spore mig ved hjælp af internettet. For det andet kunne han måske være medlem af en tjekkisk bande, der på en eller anden måde ville prøve at afpresse mig. For det tredje var det muligt, at piloten af Me-109 var blevet hårdt kvæstet eller slået ihjel af min far, og at den her tjekke var en slægtning til ham, der ville have hævn.

Men sådan var det ikke. Jeg søgte på internettet efter tjekkens navn, og fandt det straks. Jeg så, at han havde oprettet et website til ære for de amerikanske piloter, som kæmpede mod tyskerne for at befri Tjekkoslovakiet under Anden Verdenskrig. På websitet var der billeder af amerikanske piloter fra krigstiden og artikler, der anerkendte deres bedrifter. Der var endda billeder af piloternes sammenkomster efter krigen.


Spændende historie. Tak fordi du delte med os.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기