교정 · 2
Résumé de "Les mains", Henry Troyat (part 1)
Ginette Parpain travaille comme manucure dans un salon de coiffure depuis 19 ans. Ce n'était pas été sa vocation, mais elle a/avait l'espoir de trouver un mari parmi la clientèle exclusivement masculine de l'établissement. Mais(Même) si tout tous les hommes lui ont confié leurs mains, aucune aucun ne lui ont a encore demandé la sienne. Elle n'a est pas eu l'apparence très belle, elle a rougit toujours en precence présence des hommes mais elle a eu les a ses habitués et s'est se réjouit de leurs visites. Elle (a été) était/est un maître de dans son art et a aimé aimait/aime beaucoup d l'atmosphère du salon,C'est très bien et c'était un exercice difficile. Selon ce que vous voulez dire, il faut choisir entre le temps présent et l'imparfait (mais le passé composé ne convient pas bien pour une narration). Bravo
Résumé de "Les mains", Henry Troyat (part 1)
Ginette Parpain travaille comme manucure dans un salon de coiffure depuis 19 ans. Ce n'a pas été sa vocation, mais l'espoir de trouver un mari parmi la clientèle exclusivement masculine de l'établissement [...]. Mais tous les hommes ont confié leurs mains, aucune ne lui a encore demandé la sienne. Elle n'a pas eu l'apparence très belle, elle a rougit toujours en présence d'hommes. Mais elle a eu les habitués et s'est réjoui de leurs visites. Elle a été un maître de son art et a aimé beaucoup l''atmosphère du salon.En jaune, les corrections
En vert, les points de style qui sonnent bizarrement
Ginette Parpain travaille comme manucure dans un salon de coiffure depuis 19 ans. Ce n'est pas sa vocation, mais l'espoir de trouver un mari parmi la clientèle exclusivement masculine de l'établissement l'a décidé. Et si tous les hommes lui ont confié leurs mains, aucun ne lui a encore demandé la sienne. Elle n'est pas d'apparence très belle et elle rougit toujours en présence d'hommes. Mais elle a eu quelques aventures régulières qui lui ont apporté du bonheur. C'est une maîtresse de son art et elle aime beaucoup l'atmosphère du salon.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
