다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagfrozencookie
「新編日本」Lesson 14,Book 1 sentence-making. 「新編日本」Lesson 14,Book 1 sentence-making. It would be of great help if you could correct these sentences for me. ①私は挨拶の言葉をあまり言いません。友達とともに、喜び会うとか、悲しみ会うとか、あまり好きではありません。つまり、私は親しくないてす。 ②中国人は毎日漢字を使います。これは確かい中国の一面を表します。漢字をしっかり勉強しなければなりません。しかし、わたしたちときどき忘れて迷います。首をかしけるの時もあります。 ③この季節の北京は盛んです。花はたくさん咲いています。人々は公園で花見をしています。これも私の心の大切な祭りです。

교정 · 2

1

①私は挨拶の言葉をあまり言いません。友達とともに、喜び会合うとか、悲しみ会合うとかいうのは、あまり好きではありません。つまり、私は親しくみやすくないてです。
②中国人は毎日漢字を使います。これは確かいに中国の一面を表しています。漢字をしっかり勉強しなければなりません。しかし、わたしたちはときどき忘れてたり迷ったりいします。首をかしけげるの時もあります。
③この季節の北京は盛んにぎやかです。花はがたくさん咲いています。たくさんの人々はが公園でお花見をしています。これも私の心の中では大切なお祭りです。


日本語では、「人々」だけを主語として使うことは少ないです。「たくさんの人々が」とか「近くの人々が」というように、「人々」の前に他の言葉を付けて使うのが一般的です。


日本語では、漢字を忘れたときは、ひらがなで書きますが、中国語ではどうやって表すのでしょうか?

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기