다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagYana
"Die schreckliche Deutsche Sprache" Mark Twain Schon seit 5 Jahren lerne ich Deutsch, und zu diesem Zeitpunkt bin ich verzweifelt. Wie man in Russland sagt, ich bin so wie ein Hund - ich verstehe alles, aber ich kann nichts selber sagen.Na ja, ich verstehe ziemlich gut, was man auf Hochdeutsch sagt, und mein passiver Wortschatz lässt mich problemlos fernsehen oder Deutschfunk hören, aber ich kann mich kaum ausdrücken. Wenn es nur einen Hauch von Akzent gibt, bin ich in Schwierigkeiten. Als ich versuchte, diese Deutschserie auf Netflix, Dark, anzuschauen, könnte ich ohne deutsche Untertitel fast gar nicht nach Gehör verstehen. Meine Grammatik läßt viel zu wünschen übrig. Mit all diesen Endungen geht es mir gar nicht gut. Hoffentlich werde ich all das auch mithilfe dieser Webseite ändern können.

교정 · 11

2

"Die schreckliche deutsche Sprache" Mark Twain

Schon seit 5 Jahren lerne ich Deutsch, und zu diesem Zeitpunkt bin ich verzweifelt. Wie man in Russland sagt, ich bin so wie ein Hund - ich verstehe alles, aber ich kann nichts selber sagen.Na ja, ich verstehe ziemlich gut, was man auf Hochdeutsch sagt, und mein passiver Wortschatz lässt mich problemlos fernsehen oder Deutschfunk hören, aber ich kann mich kaum ausdrücken. Wenn es nur einen Hauch von Akzent gibt, bin ich in Schwierigkeiten. Als ich versuchte, diese Deutschserie auf Netflix, Dark, anzuschauen, konnte ich ohne deutsche Untertitel fast gar nichts nach Gehör verstehen. Meine Grammatik läßt viel zu wünschen übrig. Mit all diesen Endungen geht es mir gar nicht gut. Hoffentlich werde ich all das auch mit Hilfe dieser Webseite ändern können.


Dein geschriebenes Deutsch ist wirklich sehr, sehr gut und wenn du Fernsehfilme und Radiosendungen verstehst, bist du schon sehr weit!!

Ich habe an deiner Grammatik nichts auszusetzen. :-))

Mein Kompliment! 

0
Danke! Ich musste aber immer wieder nachschlagen, ob man so was auf Deutsch überhaupt sagt oder alle Endungen korrekt sind :-) Es war nicht frei geschrieben, also viel Raum zu Verbesserung)
0
Hallo Yana, glaub mir, ich weiss sehr gut worüber du sprichst. Du bist nicht die einzige :-)) Trotzdem finde ich, dass dein geschriebenes Deutsch auf einem sehr hohen Niveau ist.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기