다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
You Sheng 徐佑昇
どうして僕は日本語を学びます 1 高校て勉強するとき、短期な日本語のレッスンを参加しました。あのとき、アニメを見て、内容をわかりたいために、日本語を勉強し始めした。でも、あのとき入學試驗を準備するのを必要だたら、日本語を勉強することを諦めました。昨年兵役をするとき、空いている時間がいっばいありましたから、日本語を勉強するのをもう一度始めました。毎日1時間くらい日本語を勉強しています。移民局て勤めていましたから、日本人は外国人ついての手續申し込んだために、ここに来たにほ日本人もありました。そして、僕が彼たちと日本語てちょっとしゃべりました。なかり面白い経験でした。

교정 · 2

1
高校勉強するときしていた頃、短期日本語のレッスン参加しました。あのとき、アニメを見て、内容をわかりたいために、日本語を勉強し始めした。でも、あのとき入學試驗を入学試験の準備するのを必要だたらだったので、日本語を勉強することを諦めました。昨年兵役をするとき中に、空いている時間がいっばいたくさんありましたから、日本語勉強するのをもう一度始めました。毎日1時間くらい日本語を勉強しています。移民局勤めていましたからいるのですが日本人は外国人ついての手續手続きを申し込んだむためにここに来たにほやって来る日本人もありましたがいました。そして、僕たちと日本語ちょっとおしゃべりしましたなかりかなり面白い経験でした。

Note:

良い経験談です。

さて、文章的な問題点ですが、助詞のミスが多いです。助詞は難しいので、使い方を覚えるのは大変かと思いますが、がんばって覚えましょう。

下線部分は口語体です。文章に書く場合は文語体を使いましょう。

わかりたい → 理解したい

ちょっとおしゃべりしました → 少し話をしました

旧字体の漢字が多く見られます。新字体を使いましょう。(日本人でも、旧字体の漢字を読めない人がいます。)

入學試驗 → 入学試験

手續 → 手続き

時制表現が曖昧な部分があります。気をつけましょう。

0
面白かったてす! 書くのためにありがとうございます。僕は全部をわかるのが難しいので勉強ためによかったです!日本語の勉強頑張ってください!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기