다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagcambusken
Какой сюрприз ! После того, как мы выпили кофе, и он сам весь торт съел, профессор меня спросил, чтобы шёл с ним в музей! «Там находится что-то интересное, которое я хочу Вам показать», Хотя я на самом деле думал, что мы уже достаточно далеко погуляли, я просто сказал: «С большим удовольствием»: и мы вышли на улицу. Погода ещё стояла прекрасна, но я ещё чувствовал себя неуверенным. Старый человек улывался загадочно. «Я уверен в том, что Вам понравится!» сказал он. В музее стал ясном, что картинами он никак не интересует. Мы пошли через многих залах, до того, как пришли и стали перед его «Красотой»! Я не мог поверить своим глазам. «Серьёзно?»: сросил я. «Серьёзно»: сказал он, тихо но очень серьёзно. Я просто хотел убежать из зала, из музея, из города, чем можно быстро.

교정 · 6

1

Какой сюрприз !

После того, как мы выпили кофе, и он сам весь торт съел, профессор попросил меня, чтобы я пошёл с ним в музей! «Там есть что-то интересное, которое я хочу Вам показать», Хотя я на самом деле думал, что мы уже достаточно долго погуляли, я просто сказал: «С большим удовольствием»: и мы вышли на улицу. Погода ещё стояла прекрасна, но я ещё чувствовал себя неуверенным. Старый человек улыБался загадочно. «Я уверен в том, что Вам понравится!» сказал он. В музее стал ясном, что картинами он никак не интересует. Мы пРошли через многие залы, до того, как пришли и встали перед его «Красотой»! Я не мог поверить своим глазам. «Серьёзно?»: сПросил я. «Серьёзно»: сказал он, тихо но очень серьёзно. Я просто хотел убежать из зала, из музея, из города, чем можно быстрее.

У Вас очень хороший русский и без исправлений все понятно
1

Какой сюрприз !

После того, как мы выпили кофе, и он сам съел весь торт (1), профессор предложил мне пойти с ним в музей! «Там находится кое-что интересное, что я хочу вам показать». Хотя я на самом деле думал, что мы уже достаточно долго гуляли, я просто сказал: «С большим удовольствием», и мы вышли на улицу. Погода ещё стояла прекрасная, но я уже чувствовал себя неуверенно. Старый (пожилой) человек загадочно улыбался. «Я уверен в том, что вам понравится!» – сказал он. В музее стало ясном, что картинами он совсем не интересуется. Мы прошли через многие залы, пока пришли и остановились перед его «красотой»! Я не мог поверить своим глазам. «Серьёзно?» – спросил я. «Серьёзно», – сказал он, тихо, но очень серьёзно. Я просто хотел убежать из зала, из музея, из города, как можно быстрее.

Отличный рассказ, с интригой! ;)

1) the most important info should go to the end of the sentence

2) "что-то" - I don't remember, I'm not sure; "кое-что" – I know but I won't tell you

3) "пожилой" has a more positive meaning, "старый" may be treated negatively

4) "Вы" is spelt with the capital letter only in the official correspondence

1

Какой сюрприз !

После того, как мы выпили кофе, и профессор съел весь торт съел, он предложил мне спросил, пойти с ним в музей! «Там есть кое что интересное, что которое я хочу Вам показать», Хотя я на самом деле думал, что мы уже достаточно  долго погуляли, я просто ответил: «С большим удовольствием», и мы вышли на улицу. Погода все ещё была прекрасна, но я все ещё чувствовал себя неуверенно. Пожилой (более вежливо) человек улыбался загадочно. «Я уверен, что Вам понравится!» сказал он. В музее стало ясно, что картинами он никак не интересуется. Мы прошли через многие залы, перед тем , как пришли и встали перед его картиной* «Красота»! Я не мог поверить своим глазам. «Серьёзно?»: спросил я. «Серьёзно»: сказал он, тихо но очень серьёзно. Я просто хотел убежать из зала, из музея, из города, как можно быстрей.

Well done, there are some mistakes, but they don't disturb to understand the text!

*do you mean that he painted a picture?

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기