다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagTaro
Mijn vrouw sneed mijn haar gisteren Het is moeilijk om een berber te vinden nadat ik naar België kwam. Ik heb geen preferentie van mijn haar maar mijn collega's zeggen dat haar knippen van Aziaaten soms moeilijk is wegens de verschilende stijfheid. Dus mijn vrouw knipte prettig mijn haar in plaats van kappers. Het was erg goed en goedkoop!

교정 · 2

1

Mijn vrouw knipte mijn haar gisteren

Het is moeilijk om een kapper te vinden nadat ik naar België kwam. 1) Ik heb geen preferentie/voorkeur van mijn haar 2) maar mijn collega's zeggen dat haar knippen van Aziaten soms moeilijk is, wegens de verschillende stijfheid. Dus mijn vrouw knipte prettig mijn haar in plaats van een kapper. Het was erg goed en goedkoop!


1) Deze zin loopt niet lekker. Je kan zeggen:
"Het is moeilijk om een kapper te vinden in België" of
"Sinds ik in België ben aangekomen, heb ik moeite gehad een kapper te vinden."

2) Ik begrijp niet precies wat je hier wilt zeggen.
Misschien: "Ik heb geen voorkeur van hoe mijn haar eruit ziet, maar mijn collega's..."

Goed geschreven Taro!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기