다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Venezuela flagAngel A.
有用表現の勉強 [3日] ・もう雨が降る頃です。「～頃だ」 De seguro ya empezara a llover. ・彼はクラスでいつもノートで書いているから、さぞ試験で１００てんを取るでしょう。「～から　さぞ～だろう。」 Él durante la clase siempre está escribiendo en su cuaderno. ・富士山は日本一番美しいやまです。しかも、日本一番たかいです。「しかも」 El monte Fuji es la montaña mas bonita de Japón. Pero también, es la mas alta. ・この仕事を終わり次第、電話をかけるかもしれません。「～しだい」 Inmediatamente al terminar este trabajo, te llamo. ・昼ごはんに野菜だけじゃ何だから、肉も食べよう。「じゃなんだから」 Como es malo solo comer verduras en el almuerzo, comamos carne también. ・せっかくこのももを見つかったんですから、たべましょう。「せっかく　～んだから」 Aprovechando que encontré este durazno, vamos a comernoslo. ・すべて折り紙の従業員へ行かなくていいから、せめて月に一回に行ったらもいいです。「せめて」 Está bien si no voy a todas las clases de origami, por lo menos ir una vez al mes estaría bien. -------------------------------- 皆さん、遠慮しないで書いてください。 ありがとうございました。

교정 · 3

1
・もう雨が降る頃です。「～頃だ」
・彼はクラスでいつもノートで書いているをとっているから、さぞ試験で１００てんを取ることでしょう。「～から　さぞ～だろう。」
・富士山は日本一番美しいやまです。しかも、日本一番たかいです。「しかも」
・この仕事を終わりえ（この仕事が終わり）次第、電話をかけるかもしれません。「～しだい」
・昼ごはんに野菜だけじゃ何だから、肉も食べよう。「じゃなんだから」
・せっかくこのももを見つかったけたんですから、たべましょう。「せっかく　～んだから」
・毎度折り紙の従業員へ行かなくていいから、せめて月に一回に行ったらもいいです。「せめて」→¿Qué quieres decir?
→E.g) せっかく沖縄へ来たのだから、せめて海水浴くらいはしたい。
あなたはアルバイトだから、毎日職場に来る必要はないけど、せめて4日に一回は来て欲しい。
朝は不機嫌でも、せめて挨拶はするべきだ。
"せめて"→AL MENOS

--------------------------------
皆さん、遠慮しないで書いてください。
ありがとうございました。

Muy bien! ¡Quería con texto en español y podría entenderlos bien! 
1

実用的な表現の練習 [3日]

・きっともう雨が降り始めます。「～頃だ」
De seguro ya empezara a llover. 

Yo usaría 〜頃だ en este tipo de oración: 

彼はもうここに着く頃だ。(literal: Ya habrá llegado / Es el momento que él habrá llegado.) 


・彼は授業中いつもノートをとっているから、試験でさぞいいてんを取るでしょう。「～から　さぞ～だろう。」

Él durante la clase siempre está escribiendo en su cuaderno.  

*ノートをとる es una expresión que significa escribir en el cuaderno lo que el profe dice.


・富士山は日本で一番美しいやまです。しかも、日本で一番たかいです。「しかも」
El monte Fuji es la montaña mas bonita de Japón. Pero también, es la mas alta.
・この仕事が終わり次第、電話をかけます。「～しだい」
Inmediatamente al terminar este trabajo, te llamo.
・昼ごはんに野菜だけじゃ何だから、肉も食べよう。「じゃなんだから」
Como es malo solo comer verduras en el almuerzo, comamos carne también.
・せっかくこのももを見つけたんですから、たべましょう。「せっかく　～んだから」
Aprovechando que encontré este durazno, vamos a comernoslo.
・すべて折り紙のレッスンに行かなくてもいいです。せめて/少なくとも月に一回に行けばいいです。「せめて」
Está bien si no voy a todas las clases de origami, por lo menos ir una vez al mes estaría bien.
--------------------------------
皆さん、遠慮しないで直してください。
よろしくお願いします。


¡Buen trabajo como siempre! 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기