다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagAnna
Aimez-vous les films russes? J'aime bien les films soviétiques, qu'on trouve d'habitude comme la classique du cinéma russe. Et la plupart de mes films préférés sont les films soviétiques. A propos de films russes modernes, plus récemment je ne les regardais pas par principe, car je pensais qu'ils étaient tout mauvais. Mais l'année dernière j'ai vu plusieurs films russes modernes, par exemple, "Faute d'amour" ("Нелюбовь"), "Arythmie" ("Аритмия") et les autres, qui sont les films très bons, et j'ai compris que le cinéma russe n'était pas si faible et si mauvais, que beaucoup de gens pensent. C'est pourquoi actuellement j'essaie de regarder les nouveaux films qui sortent en Russie et je peux même recommander certains films aux gens étrangers.

교정 · 6

1
J'aime bien les films soviétiques qu'on trouve qualifie d'habitude comme la de classique du cinéma russe. Et la plupart de mes films préférés sont les films soviétiques.
A propos de films russes modernes, plus récemment je ne les regardais pas par principe, car je pensais qu'ils étaient tout tous mauvais. Mais l'année dernière j'ai vu plusieurs films russes modernes, par exemple, "Faute d'amour" ("Нелюбовь"), "Arythmie" ("Аритмия") et les d'autres, qui sont les des films très bons, et j'ai compris que le cinéma russe n'était pas si faible et si mauvais que comme beaucoup de gens le pensent. C'est pourquoi, actuellement, j'essaie de regarder les nouveaux films qui sortent en Russie et je peux même recommander certains films aux gens étrangers.
0

Aimez-vous les films russes ?

J'aime bien les films soviétiques, qu'on (trouvent) présentent d'habitude comme les classiques du cinéma russe. Et La plupart de mes films préférés sont (d'ailleurs) des films soviétiques.
A propos de films russes modernes, plus jusqu'à récemment je ne les regardais pas, par principe, car je pensais qu'ils étaient tous mauvais. Mais l'année dernière j'ai vu plusieurs films russes modernes, par exemple, "Faute d'amour" ("Нелюбовь"), "Arythmie" ("Аритмия") et les d'autres, qui sont des films très bons (de très bons films). J'ai compris que le cinéma russe n'était pas aussi faible (et) ou (si) mauvais que beaucoup de gens pensent. C'est pourquoi actuellement j'essaie de regarder les nouveaux films qui sortent en Russie et je peux même (vous) recommander certains films (aux gens personnes étrangères).

Excellent, seulement quelques suggestions !

0
Bonjour Anna, enchanté :)
Ceci n'est pas à "proprement parler" une correction, mais une "suggestion" afin de vous montrer comment améliorer la fuidité stylistique et " aérér" votre texte :)

J'apprécie les vieux films soviétiques, ce sont mes préférés et on les qualifie généralement de "classiques du cinéma russe". Concernant le cinéma russe actuel, je l'ai toujours évité, par principe, considérant qu’il devait être mauvais. Mais l'an passé, j’ai vu plusieurs films récents, tels que "Faute d'amour" ("Нелюбовь"), "Arythmie" ("Аритмия") ainsi que d’autres, et je les ai trouvés excellents. Ainsi donc, j'ai compris que le cinéma russe n'était pas aussi médiocre que beaucoup ne l’imagine . C’est pourquoi, à présent, j’essaie de suivre les réalisations russes les plus récentes et peux même en recommander certaines à mes contacts étrangers.

médiocre: évite: " n'était pas si faible et si mauvais"
en: remplace également "films". 
réalisations: évite de nouveau de répeter " films"

Bonne continuation et bravo pour vos efforts :)


0
oui, je vais le chercher!
0
Tu as un site web que tu peux me recommander pour suivre ces films en français ? Merci :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기