友達を探す
今日はね、初めて友達を探すことをしている、このサイトの中で。私は元々恥ずかしい人ですから、知らない人と相談何では無理と思います。えーと、何を話しているの?もしかして、共通点はない、どうすればいい?色々考えた。でもさ、やはり日本語を真剣に勉強したいだけじゃない、日本の文化をもっと了解したい、日本の人たちと話したい、この国をたちもっと、もっと知りたい、友達みたいように。
今は結構遅いです、お休みね。:D
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
友達を探す
今日はね、初めて友達を探すことをしている、このサイトの中で。→今日は、このサイトの中で初めて友達を探しています。
私は元々恥ずかしい人ですから、知らない人と相談何では無理と思います。
→私は元々恥ずかしがり屋なので(人見知りをするので)、知らない人に相談するのは無理だと思います。(難しいです。)
えーと、何を話しているの?
→えーと、何を話せばいいの?
もしかして、共通点はない、どうすればいい?色々考えた。
→ もし、共通点がない場合は、どうすればいいか色々考えた。
でもさ、やはり日本語を真剣に勉強したいだけじゃない、日本の文化をもっと了解したい、日本の人たちと話したい、この国をたちもっと、もっと知りたい、友達みたいように。
→でも、日本語を真剣に勉強したいだけでなく、日本の文化をもっと理解したいし、日本の人たちと話がしたい。
この国の人たちを友達のようにもっと知りたい。
今は結構遅いです、お休みね。:D
→ 今は、結構遅いです。お休みなさい。
お役に立てれば幸いです。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
