교정 · 3
日本に行くつもりです
私は毎年日本に行く。来月にも行くつもりだ。
日本に行ったらしたいことがたくさんある。
たいてい横浜に泊まる予定だ。
いい天気だといいんですね。
たくさん日本の料理を食べたい。
日本の料理はとても変わっていて面白い
寿司とかさしみとか天ぷらが楽しみです。
日本に行ったら、italkiの友達と会うつもりだ。
日本の友達はパーティーに行きたがるかな?
それとも寿司のレストランに行きたがるかな?
楽しみにしています。
I hope you can correct this. Where possible I have tried to use plain, short, or casual form.
日本に行ったら、友達と会うつもりです。= 日本に行ったときには、友達と会うつもりです。
文章の最後には「。」をつけましょう。
良い天気に恵まれるといいですね。^^
日本に行くつもりです
私は毎年日本に行く。→You shouldn't omit the subject "I" when you write the first sentence.
今年は来月(に)行くつもり。
日本に行って時、たくさんことをするのがしたい。
たいてい横浜に泊まる予定る。
→Sorry, I couldn't grasp what you want to say. If you don't mind, please write it in English.
いい天気だといいんですぬな。
たくさん日本の料理を食べたい。
日本の料理はイギリスの料理ととても違うですかっていて面白い。
寿司かやさしみか、天ぷらは美味しいそうです。
→天ぷらは美味しいそうです sounds like "Someone said that Tempura was delicious", whereas 天ぷらは美味しそうです means "Tempura looks delicious".
日本に行って時たら、イタキの友達と合会うつもり。
→If you want to express "my italki friends", you can write "italki の友達と会う" even though in a Japanese sentence.
日本の友達はパーティーに行きませんか。
→Is this an offer to your friends who live in Japan? If so, I'd say like this: 日本にいる友達のみなさん、一緒にパーティーに行きませんか。
また寿司のレストランに行きませんか。
楽しみにしています。
Have a nice trip to Japan!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
