食べ物が良い薬です。
山下:「田中くん、昨日どうだったか。」
田中くん:「え?」
山下:「昨日は鈴木さんに告白したですね。」
田中くん:「うん。」
山下:「どうだったか。」
田中くん:「彼女はありがとうと言った。わからなかったと思う。」
山下くん:「ありがとうって?たしかに、おかしかったです。」
田中くん:「どうしたらいいのか。また告白しなくちゃいけない。」
山下:「安心して。田中くんをラメンにおごる。ご飯が落ち込むな人に良い薬です。」
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 7
1
食物が良い薬です。
山下:「田中くん、昨日どうだった?」田中くん:「え?」
山下:「昨日は鈴木さんに告白したんですね。」
田中くん:「うん。」
山下:「どうだった?」
田中くん:「彼女はありがとうと言った。僕の告白がわからなかったと思う。」
山下くん:「ありがとうって?たしかに、変ですね。」
田中くん:「どうしたらいいのか。また告白しなくちゃいけない。」
山下:「安心して。田中くんにラーメンをおごる。食事すると気分が変わるよ。」
「〜か」は疑問形に使われますが「?」といっしょにつかわれます。
「どうでしたか?」「どうだった?」と言いますが、「どうだったか?」は不自然な気がします。
1
食べ物が良い薬です。
→食べるに限る
→山下:「田中くん、昨日どうだった?」
田中くん:「え?」
山下:「昨日は鈴木さんに告白したですね。」
→山下:「昨日、鈴木さんに告白したんだよね?」
田中くん:「うん。」
山下:「どうだったか。」
→山下:「どうだった?」
田中くん:「彼女はありがとうと言った。わからなかったと思う。」(This sentence dosen't make sence to me)
→田中くん:「ありがとうって言われたよ。どういう意味かわからないんだ。」
山下くん:「ありがとうって?たしかに、おかしかったです。」
→山下くん:「ありがとうって言われたの?たしかに、それは変だね。」
田中くん:「どうしたらいいのか。また告白しなくちゃいけない。」
→田中くん:「どうしたらいいのかわからないよ。また告白しなくちゃいけないのかな?」
山下:「安心して。田中くんをラメンにおごる。ご飯が落ち込むな人に良い薬です。」
→山下:「元気だしなよ。田中くんにラーメンをおごってあげるよ。食べると元気になるよ(落ち込んだ時ときは食べるに限るよ)。」
*******
助詞の使い方「は、が、を、に」と、受け身系を勉強しましょ〜
Good job! Reviewing particles and passive!
0
Thank you!
0
good story! I like it!
「良い薬」は、「何かに失敗して学ぶ」という意味です。
良い薬 means "Learn from failure".
今回の意味とは違いますよ。
It was not same meaning in this case.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
