다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagLouise
Mon ami est un homo Hier, mon meilleur ami au lycée m'a dit qu'il découvrait sa orientation sexuelle authentique. Je lui ai présenté mes félicitations, et puis un peu inquiète de ce fait, a cause d‘opinions de ses parents, et de son cheminement amoureux prospectif. Tout en reconnaissant le fait qu'il n'est pas facile d'être un homo dans cette société hétérosexuelle privilégiée. Cependant, il est bientôt pour moi de rejeter ces soucis. Qu'importe ? En effet, c'est meme dur qu'on rencontre l‘amour et réaliser de l'accompagner tout au long de sa vie, n'importe lequel entre l'Homosexualité et l'Hétérosexualité. Pour moi, il faut un homme que j‘aime exceptionnellement. J'accepterai peut-être un emploi dans lequel je n'ai pas vraiment beaucoup de passions, mais je ne veux jamais accepter un homme par lequel je ne suis pas exactement fascinée. Parce que la vie est assez involontaire.

교정 · 3

1

Mon ami est (un) homo

Hier, mon meilleur ami au lycée m'a dit qu'il découvrait avait découvert sa son orientation sexuelle authentique. Je lui ai présenté mes félicitations, et puis un peu inquiète de ce fait, a à cause d‘ de l'opinions de ses parents, et de son cheminement amoureux prospectif (mieux: de ses futures relations amoureuses). Tout en reconnaissant le fait qu'il n'est pas facile d'être (un) homo dans cette société hétérosexuelle privilégiée. Cependant, il est bientôt trop tôt pour me soucier de cela pour moi de rejeter ces soucis (pas sûr du sens de votre formulation). Qu'importe ? C'est meme déjà dur qu'on de rencontrer l‘amour et réaliser de l'accompagner tout au long de sa vie, n'importe lequel entre peu importe que notre orientation soit l'Homosexualité et ou l'Hétérosexualité. Pour moi, il faut un homme que j‘aime exceptionnellement. J'accepterai peut-être un emploi dans lequel je n'ai pas vraiment beaucoup de passions, mais je ne veux jamais accepter un homme par lequel je ne suis pas exactement totalement fascinée. Parce que la vie est assez involontaire (difficile? imprévisible?).


Bon travail et bonne réaction amicale aussi :) ! Il y a deux ou trois phrases dont je ne suis pas sûr du sens, alors j'espère que ce que j'ai suggéré est correct par rapport à ce que vous vouliez dire, sinon demandez moi.
Je crois que je dirais plutôt "mon ami est homo" plutôt que "mon ami est un homo" c'est la même chose grammaticalement et le sens est quasi identique mais j'ai l'impression que le premier à une connotation plus positive. Bravo!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기